1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:14,222 --> 00:00:20,019 Ketika saya pertama kali datang ke Los Angeles, sepertinya hanya kumpulan titik-titik ini. 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,858 Semua campur aduk dan terputus. 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,659 Itu cukup membingungkan. 5 00:01:30,381 --> 00:01:33,592 Apa yang kamu lakukan? Saya jujur. 6 00:01:34,677 --> 00:01:38,263 Begitulah cara semua pria mengatakannya Tidak, aku serius, kawan. 7 00:01:38,431 --> 00:01:42,476 Ah, benarkah? Sayang sekali. Karena aku luar biasa. 8 00:01:42,644 --> 00:01:45,354 Aku tidak suka menyombongkan diri, tapi aku bisa menyedotnya 9 00:01:45,522 --> 00:01:48,607 blok mesin ke pipa ekor dari Chevy '58. 10 00:01:48,691 --> 00:01:52,569 Benar-benar? Ya, ngobrol tentang itu yang besar dengan 380-an. 11 00:01:53,488 --> 00:01:59,159 Oh. Jadi, Anda tahu mobil, ya? Dan bir. 12 00:01:59,327 --> 00:02:02,496 Lihat, tidak seperti wanita, kamu dapat membuka satu setelahnya. 13 00:02:02,664 --> 00:02:04,373 Neraka! Anda dapat memilikinya pada saat itu. 14 00:02:04,415 --> 00:02:07,543 Ini hanya akan sedikit menyenangkan antar teman, kau tahu. 15 00:02:07,544 --> 00:02:09,503 Dan Anda tidak perlu menelepon saya. 16 00:02:11,214 --> 00:02:13,924 Sampai Anda siap untuk putaran berikutnya, itu. 17 00:02:46,374 --> 00:02:51,753 Anda tidak khawatir Elizabeth masuk? 18 00:02:51,754 --> 00:02:55,591 Elizabeth? Teman sekamarku adalah Julie. 19 00:02:57,886 --> 00:03:00,262 Saya di sini untuk kencan dengan Elizabeth. 20 00:03:00,763 --> 00:03:04,391 Elizabeth adalah 243D, seperti pada 'di jalan'. 21 00:03:04,559 --> 00:03:15,527 Ini adalah 243B. Seperti dalam 'Blowjob'. Anda tidak StraightCurious dari AOL? 22 00:03:15,987 --> 00:03:20,866 Tidak. Tidak lagi. 23 00:03:21,034 --> 00:03:23,744 Oh, diamlah! Kamu sangat berbohong padaku! 24 00:03:24,037 --> 00:03:27,039 Tidak, periksa jurnalnya! Lihat. 25 00:03:27,373 --> 00:03:33,462 20 September. Astaga! Itu sangat lucu! 26 00:03:33,630 --> 00:03:36,340 Jadi mungkin Anda harus menulis lagu tentangnya itu. 27 00:03:36,507 --> 00:03:38,091 Aku tidak percaya kamu sudah melakukannya hampir selesai dengan demo Anda 28 00:03:38,092 --> 00:03:39,843 dan kamu belum menulis a lagu tentang sahabatmu. 29 00:03:39,844 --> 00:03:41,678 Ya, aku tidak percaya itu pohon tumbang di hutan 30 00:03:41,846 --> 00:03:43,096 itu tidak akan memiliki sesuatu hubungannya denganmu. 31 00:03:43,264 --> 00:03:44,723 Hai, J. Martinis, vodka atau gin? 32 00:03:44,891 --> 00:03:48,644 Gin, dan kamu, kamu tahu itu temanmu untuk pergi bercinta sendiri. 33 00:03:48,811 --> 00:03:50,187 Kau tahu, aku hanya punya satu teman yang bisa 34 00:03:50,355 --> 00:03:51,939 benar-benar melakukan itu, dan aku ragu Anda pernah bertemu. 35 00:03:52,106 --> 00:03:54,942 Maksudku pemain dasar. Kami baru saja seharusnya meletakkan beberapa jejak 36 00:03:54,943 --> 00:03:57,819 tapi lagu kedua itu seperti braku telah tumbuh tangan. 37 00:03:57,820 --> 00:03:59,488 Permisi, wannabees, pesanlah. 38 00:03:59,530 --> 00:04:01,615 Satu panggilan balik, dia Margo Channing 39 00:04:01,616 --> 00:04:04,952 Telepon balik kedua, terima kasih. Pemimpin kedua dalam fitur tersebut. 40 00:04:04,994 --> 00:04:08,413 Saya sangat mengerti. Segera, Aku bisa menciummu pecundang selamat tinggal 41 00:04:08,414 --> 00:04:11,959 dan akhirnya membenarkan pindah ke kota sialan yang menyedihkan ini. 42 00:04:12,752 --> 00:04:14,211 Anda pernah membaca untuk Barry Wolf? 43 00:04:14,212 --> 00:04:17,256 Hei, kenapa kita melewatkannya kentang goreng? Ayo, muatkan aku. 44 00:04:17,423 --> 00:04:19,216 Barry Wolf membacakanku sekali untuk iklan ini, 45 00:04:19,384 --> 00:04:21,593 dia menjilatiku matanya sepanjang waktu. 46 00:04:21,636 --> 00:04:23,595 Mereka tidak memanggilnya 'Serigala yang menangis Boy' tanpa alasan. 47 00:04:23,763 --> 00:04:25,055 Anda tahu, dia bahkan tidak mau melakukannya temui aku untuk itu 48 00:04:25,223 --> 00:04:29,226 acara TV jelek 'Tetangga Gay yang Aneh'? Tentang apa itu? Aku gay, aku aneh 49 00:04:29,394 --> 00:04:32,271 Mungkin Anda bukan tetangga. Persetan denganmu. Saya Donna Reed 50 00:04:33,314 --> 00:04:35,565 Permisi, sayang. SAYA benci mengganggu ini 51 00:04:35,566 --> 00:04:38,026 diskusi penting di antara kalian semua bintang besar... 52 00:04:38,069 --> 00:04:40,279 Saya akan puas dengan bintang sedang. Poinnya diterima dengan baik. 53 00:04:40,280 --> 00:04:43,073 Sementara itu, saya mendengarnya Disney membuka Fantasia 54 00:04:43,074 --> 00:04:45,867 restoran tempat piringnya terbang sendiri ke meja. 55 00:04:45,910 --> 00:04:49,913 Sampai saat itu tiba, apa yang harus dilakukan. Panas hal-hal, datang melalui. Ya! 56 00:05:02,010 --> 00:05:03,927 Hai teman-teman. 57 00:05:05,138 --> 00:05:08,598 Anda mengambil salah satu jejak saya dan memberikannya karaoke di Funny Boys. Juli! 58 00:05:09,559 --> 00:05:12,519 Juga margarita dua-untuk-satu? Saya akan berada di sana. 59 00:05:26,367 --> 00:05:28,410 Selamat makan. 60 00:06:03,613 --> 00:06:07,574 Berhenti melongo, kita tidak punya waktu seharian. 61 00:06:11,829 --> 00:06:19,628 Aduh, sial. Ya, persetan denganmu juga. Bungkam? Juli. Dimana kamu? 62 00:06:19,670 --> 00:06:24,549 saya di sini. Bukankah ini tempat kamu menelepon aku, di mana kita berakhir tadi malam? 63 00:06:24,550 --> 00:06:27,803 Aku tidak tahu, tapi aku terbangun tanpanya bra saya. Itu bukan pertanda baik. 64 00:06:31,099 --> 00:06:32,391 Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 65 00:06:32,725 --> 00:06:36,103 Jadi, kenapa kamu menelepon saya dan tidak hanya berjinjit 66 00:06:36,270 --> 00:06:39,022 melintasi aula dengan simpati dan Excedrin? 67 00:06:39,899 --> 00:06:45,237 Saya mencobanya, saya pikir Anda sudah pergi. Kelas spin dimulai. Astaga. 68 00:06:47,281 --> 00:06:49,116 Hei, tunggu sebentar. 69 00:06:50,243 --> 00:06:54,121 Kami sudah bertemu. Um, tidak, aku masih baru di sini. 70 00:06:54,705 --> 00:06:57,624 Hei, Green, ayo kita gerakkan bersama ya. Harus pergi. 71 00:07:02,588 --> 00:07:05,549 Semua dibongkar... bel terakhir, Harmon terjatuh. 72 00:07:06,509 --> 00:07:08,510 Hei Gilford kenapa kamu tidak datang ke sini dan menggosok punggungku? 73 00:07:08,553 --> 00:07:12,472 Pohon yang salah. Gonggongan. Menurutku aku menggosok punggungmu yang berjerawat, dasar homo. 74 00:07:12,473 --> 00:07:16,435 Daud? Ayo, Green, bantu orang itu, baiklah? Ada barang yang perlu disingkirkan. 75 00:07:16,477 --> 00:07:19,062 Ayolah, Gil, sama seperti jam sepuluh menit. Kamu tahu aku akan memberimu satu. 76 00:07:19,605 --> 00:07:22,190 Anda aktif. Tidak, aku bertanya padamu dulu. Tidak. 77 00:07:22,817 --> 00:07:27,195 Itu menyakitkan! Bersiaplah untuk mati, kawan. 78 00:07:35,288 --> 00:07:37,622 Hai. Hai! 79 00:07:38,875 --> 00:07:43,336 Anda ingat saya, dari seberang jalan? Ya. Harmoni! 80 00:07:43,379 --> 00:07:47,507 Aku membawakan kalian ucapan 'Selamat datang ke kompleks 'sixer. 81 00:07:47,758 --> 00:07:50,760 Uh, terima kasih, tapi kami tidak minum. 82 00:07:55,183 --> 00:07:57,350 Kalian termasuk anak persaudaraan yang seperti apa? 83 00:07:58,060 --> 00:07:59,895 Siapa yang menelepon Kirim-A-Fag? 84 00:08:00,021 --> 00:08:03,398 Ya ampun, Ryder sedikit lebih keras dan dia mungkin akan mendengarmu. Saya tidak peduli 85 00:08:03,399 --> 00:08:07,027 Anda melihatnya celana pendek flippin yang dia kenakan? 86 00:08:12,492 --> 00:08:15,160 Periksa saja itu. Oke, tiga di antaranya 87 00:08:16,829 --> 00:08:20,582 Ada pria yang paling menggemaskan, Daniel, di sini malam ini. 88 00:08:21,042 --> 00:08:23,168 Saya pikir saya mungkin akan memperkenalkan Anda. Benar-benar? 89 00:08:23,503 --> 00:08:28,298 Kemeja biru, ujung bar? Sebenarnya ya. Daniel. Kami sudah bertemu. 90 00:08:28,966 --> 00:08:35,096 3 Agustus... ya. Oh, tidak terlalu bagus, tidak terlalu bagus. 91 00:08:37,391 --> 00:08:39,809 Andrew, bolehkah aku minta segelas Merlot di sana? 92 00:08:39,977 --> 00:08:41,978 Tentu saja. Dan Ben memanggilmu, Nona M. 93 00:08:45,274 --> 00:08:48,318 Yah, menurutku kalau dia menelepon selarut ini di minggu ini, 94 00:08:48,319 --> 00:08:52,531 Aku bisa meneleponnya selarut ini malam, kan? - Sangat. - Bersulang. 95 00:08:54,158 --> 00:08:57,369 Oh oh, kalian ingin mendengar sesuatu aneh? Ingat empat orang itu 96 00:08:57,370 --> 00:09:00,622 yang pindah ke rumah Elizabeth yang lama apartemen? Coba tebak apa yang mereka lakukan. 97 00:09:00,790 --> 00:09:03,458 Bintang porno kembar empat. Kota ini? Hampir tidak aneh. 98 00:09:03,626 --> 00:09:04,918 Mereka badut rodeo. 99 00:09:05,086 --> 00:09:07,003 Tidak, dengar, ini lebih aneh lagi dari itu. 100 00:09:07,171 --> 00:09:09,506 Mereka adalah misionaris Mormon, bersumpah demi Tuhan. 101 00:09:10,174 --> 00:09:13,510 Oh. Meskipun badut rodeo pasti keren. 102 00:09:13,553 --> 00:09:16,888 Mereka pasti menyukai keanehanmu gaya hidup. Saya pernah berkencan dengan pria Mormon. 103 00:09:17,056 --> 00:09:21,476 Keluarganya membuatnya terkejut terapi. Kami berhubungan seks, dia liar. 104 00:09:21,727 --> 00:09:22,978 Lalu dia ingin melempar dirinya keluar jendela. 105 00:09:23,437 --> 00:09:27,107 Jadi, Anda tinggal di lantai satu. Ya, tapi azalea saya sangat buruk 106 00:09:28,317 --> 00:09:30,777 Bukankah lucu jika Anda pindah agama mereka, bukannya mereka membuat Anda bertobat? 107 00:09:31,445 --> 00:09:35,824 Tidak, saya pernah melihat anak-anak ini, lukanya terlalu ketat untuk itu. 108 00:09:36,075 --> 00:09:37,701 Saya yakin dia tidak bisa melakukannya. 109 00:09:39,036 --> 00:09:44,165 - Oh, tunggu. Apakah kita bertaruh di sini? - Sama seperti biasanya, lima dan enam? 110 00:09:44,417 --> 00:09:47,085 Oh tidak, ini besar. 20 dolar bilang dia tidak bisa. 111 00:09:47,878 --> 00:09:50,380 Kita akan terbang tinggi taruhannya? 50 bilang dia tidak bisa. 112 00:09:50,631 --> 00:09:53,383 Saya pernah melihat orang-orang naik sepeda. Kali ini Anda telah bertemu pasangan Anda. 113 00:09:53,551 --> 00:09:57,971 Omong kosong. 50 bilang dia bisa. Dan saya merusak meja selama seminggu. 114 00:09:58,139 --> 00:10:02,601 - 50, 2 minggu, tidak bisa. - Oke, aku ikut dengan Andrew, tidak mungkin. 115 00:10:02,768 --> 00:10:03,810 Oh keren. Kita aktif? 116 00:10:03,978 --> 00:10:06,563 Jadi apa yang kita bicarakan di sini? Aku menyuruhnya melakukan apa? 117 00:10:06,731 --> 00:10:10,734 Melakukan sesuatu? Seks oral? Kami butuh bukti. Oke, pakaian dalam. 118 00:10:10,901 --> 00:10:12,527 Saya mengenal Mormon yang lain ini pria di tentara. 119 00:10:12,695 --> 00:10:14,738 Mereka mendapatkan petinju suci ini mereka berkilau. 120 00:10:15,072 --> 00:10:20,160 Dapatkan salah satunya. Celana dalam suci? Aku harus melihat ini. Baiklah, aku ikut. 121 00:10:20,328 --> 00:10:21,661 Aku akan mengeluarkan salah satu dari anak-anak itu dari pakaian dalam mereka. 122 00:10:21,829 --> 00:10:22,996 Tutup kesepakatannya. 123 00:10:24,540 --> 00:10:26,207 Baiklah, kita akan keluar malam ini? 124 00:10:26,459 --> 00:10:29,461 Oh tolong, jangan episode lain dari 'Christian hooks up'. 125 00:10:29,629 --> 00:10:33,423 - Hei, aku harus terus mengasah kemampuanku. - Untuk keterampilan. 126 00:11:37,321 --> 00:11:41,157 - Hei, mau berangkat? - Ya, yoga. Anda? 127 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 Mmm, hari lengan... 128 00:11:46,205 --> 00:11:49,666 Hei, sepertinya kita belum pernah bertemu. Saya Julie Taylor. 129 00:11:49,834 --> 00:11:52,752 Hai. Saya Penatua Davis. Apa yang kamu baca di sana? 130 00:11:52,920 --> 00:11:57,424 Saya hanya belajar. Anda tahu, Saya pikir saya akan keluar. 131 00:11:57,425 --> 00:12:01,261 'Karena, kami dari Idaho, cuaca menjadi dingin di bulan Oktober. 132 00:12:01,303 --> 00:12:06,599 Oh, wow, malang. Itu cantik seperti ini sepanjang waktu di sini. 133 00:12:06,767 --> 00:12:08,518 - Bukan begitu, Chris? - Ya. 134 00:12:09,395 --> 00:12:14,733 Jadi, apa yang kalian lakukan? Kami berbicara dengan orang-orang tentang gereja kami. 135 00:12:15,109 --> 00:12:17,694 Ah, benarkah? Kris suka untuk berbicara dengan orang-orang. 136 00:12:18,070 --> 00:12:20,488 Terkadang hal ini membantu orang untuk melakukannya menemukan makna dalam hidup mereka. 137 00:12:20,489 --> 00:12:22,615 Julie mengeluh padanya hidup ini hampa makna. 138 00:12:22,783 --> 00:12:26,578 - Ruang kosong? Aku bilang 'batal'? - Mungkin kami bisa datang dan berbicara denganmu. 139 00:12:26,746 --> 00:12:30,874 - Anda tahu, kami menginginkannya. - Tentu. OKE. 140 00:12:34,086 --> 00:12:35,170 Selamat tinggal. 141 00:12:38,090 --> 00:12:39,174 Halus... 142 00:12:39,341 --> 00:12:43,720 Ya, aku mendapat 50 tepat padamu. Sampai jumpa di tempat kerja. 143 00:12:48,517 --> 00:12:49,768 Syukurlah dia pergi. 144 00:12:49,935 --> 00:12:52,395 Percayakah Anda 'Hiburan Mingguan' meneleponnya 145 00:12:52,646 --> 00:12:54,522 kekasih baru sinema Amerika? 146 00:12:54,565 --> 00:12:57,525 Wanita jalang itu? Dia menyuruh Julie mengambil mejaku, karena dia berpikir 147 00:12:57,526 --> 00:13:00,487 Saya belum mandi baru-baru ini. Seperti dia harus berbicara. Apakah kamu melihatnya makan? 148 00:13:00,529 --> 00:13:03,782 Ya, apakah kamu memeriksa kakinya? Sekarang saya tahu mengapa mereka menyebutnya anak sapi. 149 00:13:04,116 --> 00:13:06,409 Saya yakin setelah berhubungan seks, dia merokok ham 150 00:13:08,204 --> 00:13:10,997 Sayang, beri aku segelas Cuvet 151 00:13:11,165 --> 00:13:15,502 Saya harap kita tidak berbicara meremehkan klien kami. 152 00:13:17,171 --> 00:13:19,047 Gosip sangat tercela. 153 00:13:19,423 --> 00:13:21,424 Terutama mengenai mereka yang kurang beruntung. 154 00:13:21,592 --> 00:13:23,092 Kurang beruntung? Wanita jalang itu?! 155 00:13:23,427 --> 00:13:25,845 Anda tahu sesuatu... beritahu. 156 00:13:26,096 --> 00:13:28,932 Tidak, saya tidak akan pernah menceritakan dongeng seperti itu 157 00:13:30,643 --> 00:13:31,935 dengan frekuensi dia melakukannya 158 00:13:32,102 --> 00:13:36,689 anak malang itu pasti berpikir seperti itu secara berlebihan dan pembersihan adalah latihan aerobik. 159 00:13:36,857 --> 00:13:38,233 Dia hampir tidak terlihat menderita bulimia. 160 00:13:38,400 --> 00:13:40,777 Ya, jika saya adalah tipe yang berbeda, saya akan melakukannya menyarankan 161 00:13:40,945 --> 00:13:44,531 sedikit lagi pembersihan, sedikit mengurangi rasa bingingnya. 162 00:13:44,698 --> 00:13:47,826 Tapi saya tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu. Sebab gosip adalah yang paling rendah 163 00:13:47,993 --> 00:13:49,077 bentuk wacana. 164 00:13:50,830 --> 00:13:53,456 Anda harus menghindarinya jika memungkinkan. 165 00:13:53,749 --> 00:14:00,421 Dengar, dengar. Saya akan berada di kantor, memasak buku, jika ada yang membutuhkan saya. 166 00:14:00,631 --> 00:14:04,551 Oh, dan Ben menelepon. Dia sepertinya ngotot. 167 00:14:06,887 --> 00:14:09,764 Apakah menurut Anda Lila begitu menyembunyikan pacar dari kita? 168 00:14:10,850 --> 00:14:13,852 Pelacur sialan... bukan itu tip, itu dakwaan. 169 00:14:13,853 --> 00:14:16,688 Anggap saja, J. Christ, siapa yang kesal pada Cheeriosmu? 170 00:14:16,730 --> 00:14:20,024 Beberapa pria A dan R. Dia minum bersama orang ini jadi dia akan mendengarkan demonya 171 00:14:20,192 --> 00:14:22,193 dan sekarang dia mengkhawatirkan kebajikannya. Hai! 172 00:14:22,361 --> 00:14:25,238 Dia sangat manis. saya gagal pantatku membuat demo yang hebat, 173 00:14:25,239 --> 00:14:27,866 Saya tidak bisa menyuruh siapa pun melakukannya dengarkan sampai orang ini 174 00:14:28,033 --> 00:14:30,201 yang jelas-jelas hanya ingin meniduriku. 175 00:14:30,369 --> 00:14:32,328 Sayang sekali. Menurutku dia lucu. 176 00:14:32,496 --> 00:14:35,248 Apa, kamu pasti punya seks untuk membantu karier Anda? 177 00:14:35,416 --> 00:14:38,835 Sayang, aku baru saja meledakkan seorang pria untuk mengeluarkannya dari apartemenku. 178 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Seks untuk karier saya adalah hal yang mulia. 179 00:14:42,965 --> 00:14:48,720 Ben, aku belum siap membuatnya keputusan semacam itu belum. 180 00:14:48,721 --> 00:14:51,723 Saya harus pergi. Oke, aku akan menelepon. 181 00:14:53,392 --> 00:14:58,021 - Ini pesanan anggur Andrew. - Terima kasih. 182 00:15:01,942 --> 00:15:06,404 - Apakah ada hal lain? - Semua orang mengira Ben adalah milikmu 183 00:15:06,572 --> 00:15:10,742 pacar, tapi dia bukan, dia seorang dokter, bukan? 184 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Anak muda, aku tidak akan melakukannya 185 00:15:13,996 --> 00:15:17,874 menjadi bahan gosip di tempat usaha saya sendiri. 186 00:15:17,917 --> 00:15:19,292 Maaf. 187 00:15:20,961 --> 00:15:23,880 Dan itulah caranya, melalui Joseph Smith, 188 00:15:23,881 --> 00:15:28,426 Tuhan memulihkan gereja yang sejati Yesus Kristus ke bumi. 189 00:15:30,220 --> 00:15:31,638 Ada pertanyaan? 190 00:15:33,140 --> 00:15:35,516 Kok bisa kalau Tuhan yang berbicara Joseph Smith, dia adalah seorang nabi 191 00:15:35,684 --> 00:15:38,061 tetapi jika Tuhan berbicara kepadaku, aku akan melakukannya penderita skizofrenia? 192 00:15:38,228 --> 00:15:40,521 Ah, baiklah, dia memang spesial. 193 00:15:40,689 --> 00:15:43,733 Apa itu gereja Mormon berdiri di atas orang kulit hitam? 194 00:15:43,734 --> 00:15:46,694 Itu pertanyaan yang bagus. Anggota Afrika-Amerika 195 00:15:46,862 --> 00:15:49,697 telah diizinkan untuk mengadakan imamat sejak tahun 1978. 196 00:15:49,865 --> 00:15:53,242 Sejak disko. Dan wanita? 197 00:15:53,452 --> 00:15:56,371 Wanita tidak bisa memegangnya imamat, apa yang mereka dapatkan 198 00:15:56,372 --> 00:15:59,666 adalah menjadi istri dan menjadi ibu dan berbagi keberkahannya. 199 00:15:59,667 --> 00:16:04,879 Oh, berbagi. Lihat, berbagi itu bagus. Christian di sini bertanya-tanya 200 00:16:05,047 --> 00:16:08,174 apa pendirian gereja Anda tentang hak-hak gay. 201 00:16:08,342 --> 00:16:09,926 Um baiklah... Tidak ada hal seperti itu. 202 00:16:10,094 --> 00:16:12,387 'Gay' dan 'kanan' tidak termasuk dalam kalimat yang sama. 203 00:16:12,554 --> 00:16:15,264 Oh, tapi 'benar' dan 'sayap kanan' berjalan beriringan? 204 00:16:15,432 --> 00:16:16,849 Ya, Tuhan membenci homos. 205 00:16:17,017 --> 00:16:20,144 Kamu akan datang ke rumahku dan katakan padaku Tuhan membenci homoseksual? 206 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 Dan orang Prancis! 207 00:16:25,234 --> 00:16:31,155 Tuhan membenci orang Prancis? Semua orang membenci orang Prancis. 208 00:16:53,387 --> 00:16:58,349 Tekan saja tombol oranye. Oh, kamu sungguh manis 209 00:16:58,517 --> 00:17:01,936 - untuk melakukan itu, terima kasih. - Terima kasih kembali. 210 00:17:04,064 --> 00:17:07,692 Bu, kamu mem-flash keseluruhannya terminal. Saya tidak bisa menahannya. 211 00:17:07,860 --> 00:17:10,820 Jika tidak, mereka akan melakukannya berakhir di sekitar lututku. 212 00:17:11,989 --> 00:17:17,160 Oh, aku kehilangan satu-satunya yang waras lainnya di sekitar sini. 213 00:17:22,624 --> 00:17:26,919 Saya pikir ini milik Anda sekarang, nak. Apakah kami bangga. 214 00:17:27,087 --> 00:17:28,671 Ya pak, saya akan melakukannya. 215 00:17:31,967 --> 00:17:36,137 Sekarang, kamu punya dirimu sendiri perjalanan yang benar-benar aman, oke? 216 00:17:36,305 --> 00:17:40,433 Oh, karena menangis dengan suara keras, Aku tidak akan melakukan ini. 217 00:17:40,601 --> 00:17:43,019 Bu, kamu berjanji. Jika kamu memulainya, aku akan melakukannya. 218 00:17:43,228 --> 00:17:47,273 Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya, karena kamu adalah bayiku, kamu tahu. 219 00:17:47,441 --> 00:17:50,526 Dan kamu akan selalu begitu. 220 00:18:13,217 --> 00:18:17,386 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 221 00:18:22,392 --> 00:18:25,353 Lihat, jika ada masalah, aku bisa kembali. 222 00:18:25,521 --> 00:18:27,480 Dengar, mungkin aku hanya rindu kampung halaman. 223 00:18:27,648 --> 00:18:29,857 Rindu? Untuk Idaho? 224 00:18:31,193 --> 00:18:35,446 - Oke, baiklah... - aku minta maaf. Itu salah. 225 00:18:35,614 --> 00:18:39,575 Hanya saja... Saat aku meninggalkan rumah... Saya memperbesar seperti roket di sini. 226 00:18:39,576 --> 00:18:43,412 Tapi jika Anda belum pernah pergi dari rumah sebelumnya... Benarkah? 227 00:18:43,497 --> 00:18:48,918 Apa? Aku sudah jauh dari rumah. Hanya saja, tidak selama dua tahun penuh. 228 00:18:48,919 --> 00:18:51,796 Bisa jadi lebih buruk lagi, bisa saja hujan. 229 00:18:51,964 --> 00:18:57,760 - Itu 'Frankenstein Muda'. - Ya. 230 00:18:57,928 --> 00:19:02,515 - Jadi dua tahun, ya? - Ya. 231 00:19:02,683 --> 00:19:05,852 Kami tidak diperbolehkan menelepon atau pulang pada hari libur, 232 00:19:05,853 --> 00:19:07,812 dan mereka tidak diizinkan untuk berkunjung. 233 00:19:07,980 --> 00:19:14,277 - Wow, di mana saya bisa mendaftar? - Hei, kebetulan aku menyukai keluargaku. 234 00:19:14,987 --> 00:19:17,572 Lagipula, yang terbaik adalah laki-laki teman adalah ibunya. 235 00:19:21,326 --> 00:19:23,536 'Psiko'! Itu 'Psiko', kan? 236 00:19:24,371 --> 00:19:29,208 Terkadang dia menjadi sedikit marah... Terkadang kita semua menjadi sedikit gila. 237 00:19:29,376 --> 00:19:31,502 Setidaknya kamu mendapatkan milikmu teman di sini, kan? 238 00:19:32,004 --> 00:19:37,300 Apa, Ryder? Tidak, kami baru saja ditugaskan satu sama lain beberapa minggu yang lalu. 239 00:19:37,926 --> 00:19:39,510 Oh. Yah, kamu lebih baik dariku. 240 00:19:40,262 --> 00:19:43,347 Suatu kebetulan yang lucu, kalian semua orang-orang diberi nama Elmer, ya? 241 00:19:43,515 --> 00:19:44,515 Elmer?! 242 00:19:44,808 --> 00:19:46,934 - Kamu pikir aku seorang Elmer? - Nah, kamu tidak? 243 00:19:47,102 --> 00:19:52,565 Tidak, bodoh! Itu Penatua. Itu sebuah judul. Penatua... 244 00:19:52,733 --> 00:19:56,903 Oh, itu hal yang bagus. Seseorang menamaimu Elmer, 245 00:19:57,070 --> 00:20:01,657 itu hanya kejam. Apa nama depanmu, kalau begitu? 246 00:20:01,992 --> 00:20:06,412 Kami tidak diperbolehkan melakukannya gunakan mereka. Apa? Mengapa tidak? 247 00:20:06,580 --> 00:20:10,333 Kami tidak diperbolehkan melakukannya banyak hal. 248 00:20:13,795 --> 00:20:22,887 Itu Harun. Harun. Saya suka itu. 249 00:20:26,391 --> 00:20:29,268 Anda akan memilah-milahnya, benar? 250 00:20:29,436 --> 00:20:33,981 Warna dan putih tidak campur, Harun. Oke terima kasih. 251 00:20:34,191 --> 00:20:37,944 Oh tunggu, kamu belum pernah melakukannya mencuci sebelumnya juga, bukan? 252 00:20:38,111 --> 00:20:40,529 Yah, mungkin aku baru saja tidak pernah melakukan pekerjaan semua orang. 253 00:20:40,614 --> 00:20:44,158 Itu yang harus kulakukan, karena memang begitu kehijauan. Orang baru, lho. 254 00:20:44,159 --> 00:20:47,703 Jadi aku harus mencuci pakaian semua orang, sesuai dengan ramalan. 255 00:20:47,871 --> 00:20:48,704 Benar-benar. 256 00:20:48,872 --> 00:20:56,712 Sike! Bung, kamu baik-baik saja terlalu mudah. 257 00:20:58,799 --> 00:21:01,217 Itulah yang saya dengar. 258 00:21:08,475 --> 00:21:11,727 Terima kasih atas tip mencucinya. 259 00:21:16,066 --> 00:21:16,983 Ya ampun, Penatua. 260 00:21:17,150 --> 00:21:20,069 Anda berada ribuan mil jauhnya di sini. 261 00:21:25,575 --> 00:21:28,828 - Bagaimana kabarmu, Hijau? - Bagus. 262 00:21:28,996 --> 00:21:31,872 - Ya, kamu yakin? - Ya. 263 00:21:34,334 --> 00:21:36,502 Anda tahu, ketika saya masih a Hijau, itu sangat sulit. 264 00:21:36,503 --> 00:21:38,587 Aku biasa berdoa agar aku akan mati pada malam hari 265 00:21:38,755 --> 00:21:40,756 jadi aku tidak perlu bangun hari lain dari ini. 266 00:21:40,924 --> 00:21:41,924 Anda bercanda, kan? 267 00:21:42,092 --> 00:21:44,343 Saya tidak dapat kembali lagi kepada keluarga, kamu tahu, 268 00:21:44,344 --> 00:21:46,721 Salt Lake dan semuanya. Saya punya dua dari otoritas umum 269 00:21:47,014 --> 00:21:49,223 pada perpisahan misionaris saya. Anda tahu seperti apa rasanya, 270 00:21:49,224 --> 00:21:50,808 ayahmu adalah presiden negara bagian, kan? 271 00:21:51,059 --> 00:21:53,477 Mereka mengatur hal ini sulit, oke? 272 00:21:53,645 --> 00:21:56,480 Kita tidak bisa mendengarkan musik, kita tidak bisa menonton film, 273 00:21:56,690 --> 00:21:58,274 kita tidak seharusnya sendirian. 274 00:21:58,608 --> 00:22:00,109 Maksudku, kami berumur 19, 20 tahun, 275 00:22:00,319 --> 00:22:01,402 dan kami bahkan tidak diperbolehkan melakukannya mengalahkan. 276 00:22:01,570 --> 00:22:05,364 Suatu malam saya terbangun dan saya menemukannya bekas gigi di papan kepalaku. 277 00:22:05,741 --> 00:22:08,576 Dengar, aku meluangkan waktuku di sini supaya aku bisa pulang, 278 00:22:08,577 --> 00:22:11,829 agar aku bisa menikahi Jennifer, jadi bahwa aku akhirnya bisa menangkapnya. 279 00:22:12,456 --> 00:22:16,250 Melihat? Sungguh menakjubkan apa yang akan kami lakukan untuk seks. 280 00:22:17,502 --> 00:22:19,837 - Aku tahu kamu melakukannya! - Aku tidak melakukannya, aku berjanji padamu. 281 00:22:20,005 --> 00:22:21,797 - Ya, benar! - Aku menyilangkan hatiku. 282 00:22:21,965 --> 00:22:23,466 Oh, itu berarti sesuatu. 283 00:22:23,800 --> 00:22:28,012 Hei, kami ingin bermain di sini. Ya, kami bermain di sini. 284 00:22:28,180 --> 00:22:32,224 - Kamu hanya kentut. - Betapa jelasnya. Kami sedang bermain, paham? 285 00:22:32,642 --> 00:22:38,147 - Pantulkan bola, pantulkan bola. - Tidak, kamu hanya mengolok-olok kami. 286 00:22:38,732 --> 00:22:40,900 Ada satu sore dalam seminggu dimana aku bisa bersikap normal 287 00:22:40,901 --> 00:22:43,110 dan mainkan beberapa lingkaran, dan Anda sudah melakukannya datang dan tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 288 00:22:43,528 --> 00:22:46,822 Oh, dengarkan itu, Julie. saya bukankah orang Mormon suka merengek? 289 00:22:47,199 --> 00:22:52,119 - Aku tidak tahu peri menyukai olahraga. - Peri? Oh, betapa kelas tujuh. 290 00:22:53,330 --> 00:23:01,295 Mengapa kita tidak bermain dua lawan dua saja? Tapi kamu... Perempuan, jadi aku tidak bisa bermain? 291 00:23:01,755 --> 00:23:04,090 Tapi karena saya berkulit hitam, jadi mungkin saya bisa. 292 00:23:04,091 --> 00:23:07,176 Satu-satunya masalahmu adalah memutuskan yang mana dari Anda 293 00:23:07,427 --> 00:23:09,845 stereotip yang berpikiran sempit bisa muncul pantat putih lillymu. 294 00:23:10,180 --> 00:23:13,557 Yang manakah itu? Gadis kulit hitam... dan homo? 295 00:23:13,558 --> 00:23:15,976 Kami akan mengepelmu seperti lantai yang kotor. 296 00:23:16,436 --> 00:23:19,647 Bagus. Kami adalah kemeja, kamu adalah kulit. 297 00:23:21,233 --> 00:23:22,817 Eh... tidak... 298 00:23:23,985 --> 00:23:25,736 Baiklah, kita akan menjadi kulit. 299 00:23:32,994 --> 00:23:36,372 Itu tidak adil, kenakan kembali bajumu kita bisa menjaga tim tetap lurus. 300 00:23:48,927 --> 00:23:50,553 - Kamu bisa bermain. - Ya, kita bisa mempelajari suatu keterampilan. 301 00:23:50,720 --> 00:23:52,763 Saya bermain di sekolah menengah, ketika saya mengetahui semua atlet melakukannya 302 00:23:53,265 --> 00:23:54,306 tapi hanya dengan atlet lain. 303 00:23:59,980 --> 00:24:01,647 Mungkin sebaiknya kita hentikan obrolannya. 304 00:24:03,150 --> 00:24:11,365 Oke para pemalas, bagaimana kabarnya belajar datang? Ryder? Benar. 305 00:24:12,200 --> 00:24:18,706 Baiklah, Satu Korintus 7,1. Ryder? Benar. Siapa saja? Gil. 306 00:24:19,124 --> 00:24:21,250 Dan karena itu ini janji, sayangku, 307 00:24:21,418 --> 00:24:23,335 marilah kita membersihkan diri kita dari semua kekotoran 308 00:24:23,587 --> 00:24:26,464 daging dan roh, menyempurnakan kekudusan karena takut akan Tuhan. 309 00:24:27,340 --> 00:24:30,092 Baiklah, Hijau! Anda tahu, jika Gilford tidak 310 00:24:30,093 --> 00:24:32,803 benar-benar patah hati, kamu akan menjadi sahabat baruku. 311 00:24:33,138 --> 00:24:37,850 Ya, Harmon, aku mengerti patah hati di sini. Ya ampun! 312 00:24:38,435 --> 00:24:42,271 Penatua, ada iblis di dalam dirimu! 313 00:24:50,197 --> 00:24:52,907 Hai. 314 00:25:08,381 --> 00:25:13,511 Oh sial. Yesus Kristus! Maaf, saya menangkap diriku sendiri. 315 00:25:13,678 --> 00:25:16,764 Sepertinya kamu berdarah. 316 00:25:20,268 --> 00:25:21,310 Kamu baik-baik saja? 317 00:25:21,478 --> 00:25:24,480 Tidak, aku baik-baik saja. Kembali saja untuk bacaan Anda. 318 00:25:37,994 --> 00:25:41,330 - Apa? - Menurutku kamu... pingsan. 319 00:25:41,498 --> 00:25:44,166 Saya tidak mengalami pendarahan dengan baik. 320 00:25:44,834 --> 00:25:49,505 Aku baik-baik saja, sungguh. Tidak, mungkin kami harus membawamu masuk. 321 00:25:57,305 --> 00:26:00,849 Ryder! Mau bantu aku? 322 00:26:01,184 --> 00:26:04,520 Sialan Ryder, aku akan memukulmu dan itu terjadi akan menyakitkan. 323 00:26:04,688 --> 00:26:06,730 - Itu menyakitkan! - Aku sudah memperingatkanmu. 324 00:26:16,032 --> 00:26:18,450 Baiklah. Tidak, Harun, ayolah. Bantu aku. 325 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 Anda harus melihatnya... 326 00:26:20,912 --> 00:26:23,122 beri tahu saya jika saya memerlukan jahitan atau sesuatu. 327 00:26:25,792 --> 00:26:27,668 Saya tidak tahu pasti. 328 00:26:32,674 --> 00:26:37,011 Lihat! Ayolah, aku tidak akan melakukan sepak terjang pada Anda lihat saja itu. 329 00:26:40,515 --> 00:26:41,974 Mari kita lihat di sini... 330 00:26:45,812 --> 00:26:50,107 - Apakah itu buruk? - Tidak, itu hanya luka sedikit. 331 00:26:53,445 --> 00:26:58,032 - Apakah Anda punya disinfektan? - Ya. 332 00:27:00,118 --> 00:27:03,078 Itu lucu, lho. Aku tidak mual. 333 00:27:03,246 --> 00:27:06,540 Di sekolah menengah, kami melakukan ini rumah sakit, 334 00:27:07,292 --> 00:27:11,795 tapi akulah satu-satunya yang menginginkannya menonton operasi. Mereka membawa saya masuk dan 335 00:27:12,464 --> 00:27:15,966 mereka menggosokku, dan mereka menempatkanku dalam benda-benda hijau ini, kamu tahu? 336 00:27:16,134 --> 00:27:24,975 Anda punya Band-Aids? Saya memperhatikan mereka membuka dada orang ini 337 00:27:25,143 --> 00:27:30,481 dan itu dia, ini hati, hati manusia ini. 338 00:27:32,734 --> 00:27:35,361 Anda berpikir tentang pemukulan itu dan semuanya kecuali itu 339 00:27:36,112 --> 00:27:37,446 ini lebih seperti sebuah tarian. 340 00:27:38,406 --> 00:27:40,199 Dan aku tidak bisa melupakannya, itu saja 341 00:27:40,492 --> 00:27:42,743 Itu mengikat kita ke planet ini, kamu tahu itu 342 00:27:44,371 --> 00:27:45,913 otot kecil yang rapuh 343 00:27:46,122 --> 00:27:48,791 dan itu kecil lho, dalam skema hal... 344 00:27:49,125 --> 00:27:53,295 jika kamu memikirkan semuanya hal-hal yang dapat menghentikannya 345 00:27:54,923 --> 00:27:57,299 pasti ada hal lain 346 00:27:57,467 --> 00:28:02,513 beberapa hal ajaib yang terus berlanjut tarian otot kecil yang gagah berani itu 347 00:28:03,390 --> 00:28:05,182 kamu tahu maksudku? 348 00:28:05,558 --> 00:28:08,519 Maafkan aku... Aku akan berhenti bicara. 349 00:28:09,729 --> 00:28:11,230 Saya perlu berbaring sekarang. 350 00:28:14,943 --> 00:28:16,193 Ini panas. 351 00:28:19,072 --> 00:28:20,489 aku kepanasan. 352 00:28:24,994 --> 00:28:27,496 - Mungkin aku harus membelikanmu kain keren? - Ya... 353 00:29:25,096 --> 00:29:28,182 Saya belum melakukan apa pun 354 00:29:29,601 --> 00:29:32,686 hal seperti ini... aku belum... 355 00:29:33,229 --> 00:29:38,066 Tidak apa-apa... ini tidak harus dilakukan berarti apa pun. 356 00:29:40,445 --> 00:29:42,196 Ya, benar. 357 00:29:42,363 --> 00:29:46,450 Itu mungkin hanya sedikit menyenangkan... antar teman. 358 00:29:48,036 --> 00:29:51,580 Pertama kali saya bisa saja menjadi sedikit menyenangkan bagimu? 359 00:29:51,998 --> 00:29:55,626 Mungkin Anda bisa menyamakan seks dengan jabat tangan. 360 00:29:56,002 --> 00:29:58,712 Itu apa...seperti lencana?! 361 00:29:58,922 --> 00:30:00,631 Apa yang kamu inginkan dariku untuk mengucapkan selamat padamu? 362 00:30:00,799 --> 00:30:04,343 Hei... jangan mengabar padaku, oke? 363 00:30:04,803 --> 00:30:06,887 Maksudku siapa kamu, nak dari tongkat? 364 00:30:07,180 --> 00:30:09,139 Anda datang ke sini dan menghakimi saya? 365 00:30:09,307 --> 00:30:13,018 Ya... aku seorang dudah pudnacker dari Pocatello... 366 00:30:13,228 --> 00:30:15,604 mereka mengirim kami ke sini dari pulau dork. 367 00:30:15,772 --> 00:30:19,191 Maksudku, aku tahu caranya terbelakang kamu pikir aku baik-baik saja? 368 00:30:23,488 --> 00:30:25,322 Anda menemukan saya, oke? 369 00:30:25,949 --> 00:30:27,658 Rahasia terburukku. 370 00:30:28,535 --> 00:30:31,745 Sekarang aku sangat terhina pekerjaanmu sudah selesai di sini. 371 00:30:31,913 --> 00:30:33,831 Tunggu... Menurutku kamu bukan orang bodoh. 372 00:30:35,375 --> 00:30:38,585 Tetapi jika Anda tahu betapa konyolnya Anda lihat, mengapa kamu melakukannya? 373 00:30:42,215 --> 00:30:43,799 Apakah kamu tidak percaya pada apa pun? 374 00:30:43,967 --> 00:30:46,635 Ya... Kalau begitu beritahu aku... 375 00:30:46,803 --> 00:30:51,139 Ceritakan padaku satu hal dalam hidupmu setelahnya bayangan keraguan yang kamu yakini. 376 00:30:52,183 --> 00:30:55,894 Saya yakin Ann-Margret belum pernah melakukannya telah diberikan haknya sebagai seorang aktris. 377 00:30:56,062 --> 00:30:59,439 Duh! Untuk Tommy saja, maksudku, apakah kamu melihatnya saat dia... 378 00:31:01,651 --> 00:31:03,777 Apakah itu sesuatu yang bisa Anda bangun hidup! 379 00:31:03,945 --> 00:31:05,153 Lihatlah dirimu sendiri! 380 00:31:05,321 --> 00:31:07,823 Kamu sangat cantik dan penuh warna di luar 381 00:31:08,032 --> 00:31:10,659 tapi di bagian dalam kamu hanyalah bulu halus. 382 00:31:11,327 --> 00:31:15,247 kamu seperti berjalan... berbicara... marshmallow mengintip. 383 00:31:16,499 --> 00:31:17,624 Itu tidak adil. 384 00:31:17,792 --> 00:31:20,043 Tidak masalah kapan itu benar. 385 00:31:20,753 --> 00:31:22,671 Aku tidak percaya dengan apa yang akan kulakukan 386 00:31:22,839 --> 00:31:28,093 Ketika tidak ada yang Kristen, tidak ada apa pun tentangmu yang tidak sedalam kulitnya 387 00:31:46,112 --> 00:31:47,863 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 388 00:31:48,781 --> 00:31:50,574 - Apa, dengan siapa kamu berbicara? - Anda. 389 00:31:50,783 --> 00:31:53,327 Tidak, semuanya... baiklah, pertanyaan umum: 390 00:31:53,494 --> 00:31:54,912 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 391 00:31:55,204 --> 00:31:56,872 Maksudmu selain Madonna? 392 00:31:57,081 --> 00:31:58,916 Sialan A ya, benar... kenapa tidak? 393 00:31:59,542 --> 00:32:02,044 Saya percaya pada harmoni sebagai hukum di alam semesta seperti 394 00:32:02,211 --> 00:32:04,421 gravitasi, Anda tahu kita dimaksudkan untuk bergetar bersama-sama. 395 00:32:05,590 --> 00:32:09,885 Menjadi positif sejak saya berusia 17 tahun memberi arti pada kata Keajaiban 396 00:32:10,470 --> 00:32:14,306 jadi ya. Maksudku tanpa mendapatkan semuanya suci di pantatmu, aku percaya... apa? 397 00:32:14,766 --> 00:32:17,017 Orang-orang Mormon sedang mengolok-oloknya. 398 00:32:17,185 --> 00:32:20,145 Oh sayang kamu tidak ingin membiarkan mereka masuk ke dalam jiwa Anda 399 00:32:20,313 --> 00:32:23,440 Anda mulai mendengarkan Amy Hibah tapi kemudian sebelum Anda menyadarinya 400 00:32:23,691 --> 00:32:26,193 ini jam 3 pagi dan kamu sudah mendapatkannya Kartu visa dan Anda memberikannya 401 00:32:26,361 --> 00:32:28,570 untuk wanita jalang menakutkan itu TV dengan rambut lavender. 402 00:32:29,614 --> 00:32:31,365 Halo Chris, kami bertaruh pergi ke sini. 403 00:32:31,532 --> 00:32:33,617 Andalah yang mengubah salah satunya, ingat? 404 00:32:33,785 --> 00:32:35,827 Apakah Anda lupa dengan siapa Anda berbicara di sini? 405 00:32:35,995 --> 00:32:38,372 Aku akan menghancurkan meja semua orang jika aku kehilangan ini. 406 00:32:38,539 --> 00:32:40,540 Tapi izinkan saya mengatakan saja... Tidak tidak, izinkan saya mengatakan... 407 00:32:40,583 --> 00:32:43,043 Aku pernah berkencan dengan pria ini... aktor, manis 408 00:32:43,044 --> 00:32:46,129 selatan berasal dari ini keluarga religius sejati 409 00:32:46,297 --> 00:32:49,091 baiklah orang tuanya mengetahui dia gay dan bisakah kamu mengatakan drama... 410 00:32:49,258 --> 00:32:51,760 Mereka mengirimnya ke salah satu dari mereka Pelayanan perubahan Kristen 411 00:32:51,928 --> 00:32:53,345 - Wow, apakah dia berubah? - Benarkah! 412 00:32:53,513 --> 00:32:56,014 Hal yang dirindukan dulunya adalah gasing. aku serius. 413 00:32:56,182 --> 00:32:58,642 Dia masih lebih gay dari sekotak burung. 414 00:32:58,810 --> 00:33:00,560 Sekotak burung... Saya menyukainya! 415 00:33:00,728 --> 00:33:04,022 Bagaimana kalau twirlier dari gaun pesta tapi serius, itu kacau dengan dia. 416 00:33:04,190 --> 00:33:05,273 Yah, aku tidak sedang dipermainkan. 417 00:33:05,441 --> 00:33:11,113 Hanya saja... Aku tidak dangkal, kan? 418 00:33:12,365 --> 00:33:17,035 Sayang, kamu tidak perlu terlalu dalam kamu hanya harus cantik. 419 00:33:17,203 --> 00:33:18,662 Oke, kamu tidak membantu. 420 00:33:18,830 --> 00:33:21,790 Jika Anda memiliki sesuatu untuk dibuktikan berada di rumahku jam 6:30 pagi. 421 00:33:21,958 --> 00:33:24,710 06.30 pagi...kenapa? 422 00:33:24,752 --> 00:33:28,630 Anda harus berkorban jika kamu ingin menemukan dirimu sendiri 423 00:33:28,798 --> 00:33:31,341 atau apa pun yang sedang Anda lakukan. 424 00:33:32,468 --> 00:33:34,678 Menurutmu aku tidak akan berada di sana? 425 00:33:47,984 --> 00:33:50,694 Berhenti mengomel, itu dia early bird yang kena cacing. 426 00:33:50,987 --> 00:33:53,989 Ada insentif... khususnya kapan kamu bisa mendapatkan pizza sampai jam 2 pagi. 427 00:33:54,198 --> 00:33:55,323 Oke, inilah kesepakatannya: 428 00:33:55,533 --> 00:33:57,325 Setelah pelatihanmu, aku akan menjebakmu pada suatu rute 429 00:33:57,493 --> 00:33:59,494 Sebuah rute! Di hari pertamaku? 430 00:33:59,704 --> 00:34:03,749 Itu yang sudah kamu lakukan, itu hanya mengantarkan makanan kali ini saja 431 00:34:03,916 --> 00:34:05,625 mengemudi, berpikirlah sebagai diri Anda sendiri sebagai a pelayan di atas roda. 432 00:34:05,835 --> 00:34:07,961 Bagus, aku akan memberimu hot pants dan sepatu roda 433 00:34:08,129 --> 00:34:09,296 sebagai pemenuhan mimpi. 434 00:34:10,590 --> 00:34:12,299 Untuk kita semua... 435 00:34:21,934 --> 00:34:23,894 Hai, kami dari... 436 00:34:26,272 --> 00:34:29,316 Hai! Kami dari Gereja Yesus Kristus dan Hari Akhir... 437 00:34:45,291 --> 00:34:47,209 Hai! Kami dari Gereja Yesus Kristus... 438 00:34:47,376 --> 00:34:48,043 Tunggu sebentar. 439 00:34:48,336 --> 00:34:53,215 Sayang? Stacey, kamu pasti ingin mendengar ini... 440 00:34:55,718 --> 00:34:58,053 Apa yang kita punya di sini! 441 00:35:08,731 --> 00:35:10,732 Halo? 442 00:35:16,072 --> 00:35:21,910 Halo, Project Angelfood, halo? 443 00:35:23,955 --> 00:35:26,540 Aku bilang, datanglah tiga kali lagi. 444 00:35:26,833 --> 00:35:29,626 Maaf, aku tidak mendengarmu. 445 00:35:32,171 --> 00:35:34,923 Di mana Anda ingin saya meletakkan ini? 446 00:35:35,091 --> 00:35:37,801 Aku tidak peduli, aku tidak lapar. 447 00:35:37,969 --> 00:35:43,723 Oke, mungkin aku bisa saja nyalakan lampu di sini... 448 00:35:47,603 --> 00:35:51,189 Anda tidak akan bertahan lama jika Anda melihatnya itu mengejutkan semua orang. 449 00:35:51,899 --> 00:35:55,527 Aku hanya akan meletakkan ini di sini. 450 00:35:57,363 --> 00:36:00,031 Jadi... kamu punya rokok? 451 00:36:00,199 --> 00:36:04,536 Bukankah itu tangki oksigen? 452 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 Tidak bisakah itu uh... meledak? 453 00:36:07,039 --> 00:36:08,832 Ledakan. 454 00:36:09,500 --> 00:36:12,919 Itu akan menjadi cara yang sangat buruk untuk pergi, bukan? 455 00:36:13,087 --> 00:36:16,173 Jadi ayo bagaimana dengan rokok itu. 456 00:36:16,340 --> 00:36:18,633 Maaf, saya tidak merokok. 457 00:36:19,844 --> 00:36:21,011 Apa yang kamu lakukan di sini? 458 00:36:21,220 --> 00:36:23,597 Aku sedang mengantarkan makananmu, pikirku kami telah melalui rutinitas tersebut. 459 00:36:23,848 --> 00:36:25,724 Tidak, tidak, maksudku kamu. 460 00:36:26,475 --> 00:36:28,977 Laki-laki cantik biasanya tidak melakukan hal itu sial seperti ini. 461 00:36:30,062 --> 00:36:33,231 Apakah kamu menghukum dirimu sendiri, atau sesuatu? 462 00:36:33,399 --> 00:36:37,569 Merasa... bersalah karena menjadi sangat tampan? 463 00:36:38,446 --> 00:36:40,780 Dan ada banyak sekali orang-orang jelek di dunia? 464 00:36:41,908 --> 00:36:44,326 Anda bosan melakukan repetisi di gimnasium? 465 00:36:45,203 --> 00:36:47,078 Dan membual tentangmu penaklukan terbaru 466 00:36:47,246 --> 00:36:49,581 dan semua sisa milikmu kehidupan kecil yang bodoh dan dangkal? 467 00:36:49,749 --> 00:36:51,791 Persetan denganmu. Anda tidak mengenal saya. 468 00:36:52,043 --> 00:36:54,836 Tentu saja saya tahu. Aku dulunya kamu. 469 00:36:59,258 --> 00:37:07,807 Saya punya karier... teman... penampilan seluruh paket... 470 00:37:09,060 --> 00:37:12,270 tapi sekarang aku hanya sekedar pengingat kerangka bahwa kita mungkin saja 471 00:37:12,438 --> 00:37:15,023 di mata badai. 472 00:37:15,191 --> 00:37:16,942 (suara serak) 473 00:37:17,109 --> 00:37:19,110 Oke, aku akan pergi sekarang. 474 00:37:19,737 --> 00:37:23,657 Aku hanya bercinta denganmu kan? (tertawa) 475 00:37:23,824 --> 00:37:25,242 Anda seharusnya melihat wajah Anda. 476 00:37:25,409 --> 00:37:28,203 aku bosan, maaf... Saya suka membuat keributan bagi para pemula 477 00:37:28,371 --> 00:37:30,830 Aku pasti terlihat seperti orang bodoh tidak semudah ini. 478 00:37:30,998 --> 00:37:36,628 Bisakah Anda membantu saya dalam hal ini bantal di bawahku, aku tidak... aku tidak bisa... 479 00:37:36,671 --> 00:37:39,381 lagipula, itu benar-benar pantatku telah terbuang percuma 480 00:37:39,423 --> 00:37:41,424 sayang sekali karena saya menggunakannya untuk memiliki pantat yang mematikan, aku melakukannya 481 00:37:41,634 --> 00:37:43,093 Aku punya fotonya itu di sekitar sini, di suatu tempat. 482 00:37:43,261 --> 00:37:45,262 - Aku percaya pada kata-katamu. - Itu bagus. 483 00:37:47,974 --> 00:37:50,934 Salju! Itu semua hanya salju! 484 00:37:53,521 --> 00:37:55,188 Apa yang baru saja kamu katakan? 485 00:37:55,856 --> 00:37:58,608 Mungkin karena obatnya, tapi... 486 00:37:58,776 --> 00:38:03,863 Kadang-kadang saya membaca hal aneh ini orang. Anda seperti layar TV kosong. 487 00:38:05,574 --> 00:38:07,450 Yang saya lihat hanyalah salju. 488 00:38:09,245 --> 00:38:10,996 Menurut Anda apa maksudnya? 489 00:38:11,205 --> 00:38:12,497 Tidak ada apa-apa. 490 00:38:13,499 --> 00:38:14,416 Sampai jumpa. 491 00:38:14,583 --> 00:38:17,544 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 492 00:38:27,930 --> 00:38:29,431 Kita harus masuk. 493 00:38:35,563 --> 00:38:39,983 Ah untuk cintanya pada Pete yang membalik kami tidak melacak rumah sakit. 494 00:38:40,151 --> 00:38:42,110 Itu sakit, dan bukan dalam arti yang baik. 495 00:38:42,278 --> 00:38:45,071 Mari kita lihat apakah mereka membiarkan kita pergi beberapa pamflet di lobi. 496 00:38:45,239 --> 00:38:49,659 Hei kamu menari sendirian, koboi! 497 00:39:00,629 --> 00:39:03,173 Mereka hanya mengizinkan non-denominasi sastra di lobi 498 00:39:03,341 --> 00:39:05,633 Apa yang kubilang padamu! 499 00:39:14,435 --> 00:39:16,019 Bu, kamu baik-baik saja? 500 00:39:21,317 --> 00:39:23,151 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 501 00:39:23,736 --> 00:39:26,905 Aku... aku minta maaf. 502 00:39:28,532 --> 00:39:30,116 Saya tidak melakukan ini. 503 00:39:31,410 --> 00:39:35,246 Saya menolak untuk mogok di depan orang asing. 504 00:39:36,290 --> 00:39:38,833 Tapi seseorang meninggal... 505 00:39:40,336 --> 00:39:42,087 Saya sangat menyesal. 506 00:39:44,632 --> 00:39:46,216 Mereka seharusnya tidak memaksaku melakukan itu. 507 00:39:47,134 --> 00:39:49,094 Matikan... seperti... 508 00:39:52,181 --> 00:39:57,310 menonton garis di a layar kecil saja... pergi. 509 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 Lurus. 510 00:40:01,649 --> 00:40:04,734 Dia selalu mengatakan televisi itu akan menjadi kematiannya. 511 00:40:07,321 --> 00:40:09,072 Apakah dia suamimu? 512 00:40:13,160 --> 00:40:17,789 Tidak... tidak pernah menjadi suami resmiku... 513 00:40:20,793 --> 00:40:22,419 lalu lagi 514 00:40:23,754 --> 00:40:26,923 mungkin sahabatku. 515 00:40:28,342 --> 00:40:31,428 Dokternya Ben menelepon saya dan mengatakan bahwa ini sudah waktunya. 516 00:40:31,846 --> 00:40:34,097 Inilah yang dia inginkan. 517 00:40:34,723 --> 00:40:39,060 Seharusnya aku bersiap untuk itu. 518 00:40:56,620 --> 00:40:57,745 Siapa kamu? 519 00:40:57,997 --> 00:40:59,497 Cary Grant? 520 00:41:01,709 --> 00:41:07,422 Tidak Bu. Saya seorang misionaris Mormon. 521 00:41:09,049 --> 00:41:10,967 Kami hanya membagikan pamflet. 522 00:41:12,261 --> 00:41:17,056 Dan mereka memberi kita diskusi ini yang kita hafal. 523 00:41:18,767 --> 00:41:21,144 Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa di sini. 524 00:41:26,775 --> 00:41:29,068 Apakah Anda pernah membaca Komik Minggu? 525 00:41:30,154 --> 00:41:31,446 Saya mohon maaf? 526 00:41:32,281 --> 00:41:34,282 Halaman komik. 527 00:41:35,242 --> 00:41:40,455 Saat aku masih kecil, aku pernah melakukannya mendekatkan wajahku ke arah mereka lho 528 00:41:40,998 --> 00:41:44,334 dan aku hanya kagum karena itu hanya kumpulan titik-titik. 529 00:41:44,502 --> 00:41:47,921 Menurutku hidup terkadang seperti itu 530 00:41:47,963 --> 00:41:51,341 tapi aku suka berpikir seperti itu dari sudut pandang Tuhan 531 00:41:51,592 --> 00:41:54,844 hidup... segalanya... bahkan ini... 532 00:41:57,598 --> 00:41:59,265 masuk akal. 533 00:42:00,184 --> 00:42:02,268 Bukan hanya titik-titik saja. 534 00:42:03,479 --> 00:42:06,814 Sebaliknya kita semua... kita semua terhubung. 535 00:42:08,817 --> 00:42:10,777 Dan itu indah. 536 00:42:10,986 --> 00:42:12,487 Dan itu lucu. 537 00:42:13,822 --> 00:42:16,241 Dan itu bagus. 538 00:42:17,493 --> 00:42:21,287 Dari jarak sedekat ini kita tidak bisa berharap itu masuk akal 539 00:42:21,539 --> 00:42:24,165 sekarang. 540 00:42:28,963 --> 00:42:33,758 - Terima kasih. - Oh, simpan saja. 541 00:42:33,968 --> 00:42:38,846 Maukah kamu datang dan menemuiku? Silakan? 542 00:42:39,014 --> 00:42:41,474 Minuman ada di rumah. 543 00:42:41,642 --> 00:42:44,644 Oh, aku tidak minum. 544 00:42:44,812 --> 00:42:48,356 Itu pasti cocok untuk Anda gereja agak sulit dijual. 545 00:42:48,524 --> 00:42:51,192 Kadang. 546 00:42:51,360 --> 00:42:53,111 Yah, pertahankan saja. 547 00:42:53,279 --> 00:42:56,948 Mungkin Anda bisa mampir untuk makan... pada saya? 548 00:42:57,116 --> 00:42:58,199 Saya akan. 549 00:42:58,367 --> 00:42:59,909 Janji? 550 00:43:00,077 --> 00:43:01,911 Saya berjanji. 551 00:43:08,836 --> 00:43:11,588 Jadi, apakah kamu bersenang-senang? Berbicara dengan wanita yang menangis? 552 00:43:11,755 --> 00:43:13,339 Ya, sebenarnya aku melakukannya. 553 00:43:13,507 --> 00:43:18,177 Bagus. Jadi kami melewatkan makan siang. 554 00:43:24,476 --> 00:43:27,395 Aku pernah melihat kalian pergi keluar pagi-pagi sekali 555 00:43:27,396 --> 00:43:29,314 Saya yakin Anda bertanya-tanya kemana aku akan pergi ya? 556 00:43:29,732 --> 00:43:31,649 Anda selalu berada di gym. 557 00:43:31,817 --> 00:43:35,403 Tidak, saya menjadi sukarelawan sekarang. Proyek Angelfood. 558 00:43:35,571 --> 00:43:36,946 Itu bagus. 559 00:43:37,948 --> 00:43:40,742 Apa yang kamu inginkan dariku, semacam lencana prestasi? 560 00:43:40,993 --> 00:43:45,121 Tidak... aku hanya... kamu tahu kamu bilang tentang aku itu tidak benar. 561 00:43:45,289 --> 00:43:50,960 Bagus! Itu tidak benar dan dunia adalah tempat yang lebih baik. 562 00:43:55,924 --> 00:43:57,925 Anda tidak melakukan hal itu dari apa yang aku katakan, kan? 563 00:43:58,093 --> 00:44:02,639 - Tidak, aku hanya berpikir kita bisa... - Kamu pikir kita bisa apa? 564 00:44:02,973 --> 00:44:06,768 Nongkrong bareng? Menjadi teman terbaik? Berkendara menuju matahari terbenam? 565 00:44:08,479 --> 00:44:10,563 Aku tidak tahu. 566 00:44:12,941 --> 00:44:15,193 Semua orang tampaknya berpikir bahwa... mereka memperlakukanku seperti aku... 567 00:44:15,361 --> 00:44:17,737 ...seperti kamu sempurna. 568 00:44:18,238 --> 00:44:20,281 Ya... mungkin kadang-kadang. 569 00:44:20,449 --> 00:44:24,327 Dan Anda adalah orang pertama Saya pernah bertemu itu membuat saya merasa 570 00:44:24,495 --> 00:44:28,373 seperti itu tidak cukup seperti mungkin aku ingin menjadi sesuatu yang lebih. 571 00:44:28,540 --> 00:44:33,753 Jadi saya hanya berpikir... Lihat... apa pun yang kamu pikirkan... 572 00:44:33,921 --> 00:44:36,089 Jangan. 573 00:44:39,301 --> 00:44:44,472 Kami berwarna dan putih... ...kami tidak bercampur. 574 00:45:06,912 --> 00:45:11,416 Oh sial, aku sampai kencing. 575 00:45:11,583 --> 00:45:15,378 Lorong, pintu pertama di sebelah kanan Anda. 576 00:45:38,902 --> 00:45:40,570 saya tidak mencium. 577 00:45:44,825 --> 00:45:46,492 Mmmm. 578 00:45:46,660 --> 00:45:48,453 Siapa namamu lagi? 579 00:45:48,620 --> 00:45:49,787 (bergumam) 580 00:45:49,955 --> 00:45:51,080 Kontol? 581 00:45:51,832 --> 00:45:52,415 Beladau. 582 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 Beladau? Orang tuamu menamaimu Dirk? 583 00:45:54,710 --> 00:45:55,835 Itu benar-benar Mort. 584 00:45:56,003 --> 00:45:59,338 Teman-temanku memanggilku Watersports Mort. 585 00:46:07,431 --> 00:46:12,643 Bukannya saya tidak menghargainya apa yang kamu lakukan di sana tapi... 586 00:46:12,686 --> 00:46:15,146 Bisakah kita bicara sedikit? 587 00:46:15,189 --> 00:46:16,314 Bicara? 588 00:46:16,356 --> 00:46:17,231 Dingin! 589 00:46:17,399 --> 00:46:19,525 Saya menyukainya. 590 00:46:19,693 --> 00:46:22,361 Persetan ya... Aku anak kecilmu yang jahat bocah pelacur. 591 00:46:22,529 --> 00:46:23,946 Aku pelacur vaginamu. 592 00:46:24,114 --> 00:46:29,160 Kau akan memukul pantat ibu dia gadis yang sangat jahat! 593 00:46:29,328 --> 00:46:33,372 Oh, oke, itu tidak sepenuhnya benar apa yang saya maksud. 594 00:46:33,540 --> 00:46:35,833 Maksudku percakapan. 595 00:46:36,001 --> 00:46:38,211 Percakapan? 596 00:46:38,253 --> 00:46:40,338 Mengapa? 597 00:46:40,506 --> 00:46:43,341 Jangan pernah ingin sampai ke sana kenal seseorang? 598 00:46:43,509 --> 00:46:49,347 Yakin... berarti sesuatu, tidurlah seseorang dan benar-benar tidur dengan mereka. 599 00:46:49,515 --> 00:46:54,268 Kamu mau apa... Tidur bersama? 600 00:46:54,311 --> 00:46:57,021 Aku tidak tahu kawan... Bukankah itu intim? 601 00:46:57,064 --> 00:46:59,899 Permisi, beberapa saat yang lalu kamu menjilati limpaku 602 00:47:00,067 --> 00:47:02,235 tapi tidur denganmu akan menjadi hal yang baik terlalu intim? 603 00:47:02,402 --> 00:47:06,239 Wah... sekarang kamu membuatku takut. 604 00:47:06,406 --> 00:47:09,450 Aku tidak tahu kamu seperti itu menjadi hal yang aneh. 605 00:47:09,618 --> 00:47:11,244 Aku pergi saja, kawan. 606 00:47:37,563 --> 00:47:38,688 - Ini kembali... - Ya! 607 00:47:38,856 --> 00:47:40,940 Ini pasti hari keberuntunganmu. 608 00:47:41,108 --> 00:47:45,027 Atau mungkin aku belum cukup menderita. 609 00:47:45,237 --> 00:47:47,697 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. 610 00:47:47,865 --> 00:47:51,075 Oh ayolah sekarang kamu tidak melakukannya pikir kamu akan pergi semuanya, Nona Cleo. 611 00:47:51,243 --> 00:47:54,662 Pada saya akan membuat saya takut semudah itu sekarang, bukan? 612 00:47:54,830 --> 00:47:58,332 Mungkin itu hanya demensia yang terjadi. 613 00:47:58,500 --> 00:48:03,462 Kadang-kadang saya membaca orang dan saya... Saya rasa saya adalah Oracle di Delphi 614 00:48:03,672 --> 00:48:08,342 Dan terkadang saya menggeram pada orang tidak menjadikanku Eartha Kitt. 615 00:48:08,510 --> 00:48:14,181 - Aku akan menaruhnya di sini. - Tidak masalah aku masih belum lapar. 616 00:48:14,349 --> 00:48:16,893 Saya tidak ingat menanyakan apakah Anda ada. 617 00:48:17,060 --> 00:48:18,811 Aku hanya mengantarkan barangnya, ingat? 618 00:48:18,979 --> 00:48:21,939 Tapi temanku Andrew yang membuat ini dan dia bahkan tidak memasak untuknya 619 00:48:22,107 --> 00:48:25,151 pacar jadi paling tidak kamu yang bisa dilakukan adalah mencoba dan bersikap sopan. 620 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 Dan makanlah. 621 00:48:26,987 --> 00:48:32,158 Saya tidak perlu berpura-pura sopan, saya pikir saya pantas melakukannya. 622 00:48:32,326 --> 00:48:37,079 Oh ya, itu benar... kamu sekarat kamu pahit... bla bla bla. 623 00:48:37,247 --> 00:48:39,832 Untungnya saya dangkal jadi aku kebal terhadap hal itu. 624 00:48:40,000 --> 00:48:40,958 Sekarang makanlah. 625 00:48:41,126 --> 00:48:43,419 Tahan... 626 00:48:43,587 --> 00:48:45,254 Saya yakin Anda tidak tahu bagaimana mengejanya. 627 00:48:45,422 --> 00:48:48,883 Tentu saja... Dieja 'Gigit aku'. 628 00:48:49,051 --> 00:48:50,468 Sekarang hanya untuk menunjukkan itu masalah kecil kita 629 00:48:50,636 --> 00:48:52,386 di dunia ini tidak berjumlah segunung kacang 630 00:48:52,429 --> 00:48:58,267 Saya akan membaca tentang beberapa orang yang mempunyai masalah nyata 631 00:48:58,769 --> 00:49:01,812 Katakanlah tidak demikian! 632 00:49:02,898 --> 00:49:04,440 Apa. 633 00:49:04,608 --> 00:49:08,402 Rupanya Pam Anderson yang malang telah melepas implan payudaranya 634 00:49:08,570 --> 00:49:12,740 dan dimasukkan kembali berkali-kali seluruh dadanya runtuh. 635 00:49:12,908 --> 00:49:15,785 Oh, mereka punya gambar bikini. 636 00:49:15,994 --> 00:49:17,662 - Mereka mengerikan! - Diam. 637 00:49:17,829 --> 00:49:21,332 Tidak, mereka serius, mereka berlutut. 638 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 Makanlah ayammu dan aku akan menunjukkannya padamu. 639 00:49:27,172 --> 00:49:29,924 Tusukan. 640 00:49:36,348 --> 00:49:39,558 Berikan aku majalah sialan itu. 641 00:49:47,567 --> 00:49:49,402 Harun, apa yang terjadi! 642 00:49:49,569 --> 00:49:54,615 Terjadi kecelakaan. Ayo biarkan aku membantumu masuk. 643 00:49:54,783 --> 00:49:58,577 Ada mobil ini itu hanya berjalan terlalu cepat... 644 00:49:58,745 --> 00:50:01,038 Aku baru saja mendapat beberapa goresan... 645 00:50:01,206 --> 00:50:03,165 Ryder, aku seharusnya memperingatkannya sekarang mereka sudah 646 00:50:03,333 --> 00:50:04,750 membawanya ke rumah sakit... 647 00:50:04,918 --> 00:50:08,295 Kecelakaan... itu terjadi. 648 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 Aku sedang berpikir... ternyata tidak bahkan memperhatikan 649 00:50:12,509 --> 00:50:13,426 Tidak apa-apa... 650 00:50:28,150 --> 00:50:33,320 Lihat... kamu tidak dalam posisi... saya harus... 651 00:50:33,488 --> 00:50:36,115 ...pergi... 652 00:50:47,586 --> 00:50:51,630 Ah untuk flippin... Kotor! 653 00:50:51,798 --> 00:50:54,091 Cowok cantik bukan satu-satunya homo di sini. 654 00:50:54,259 --> 00:50:55,468 Oke, lihat, tidak terjadi apa-apa di sini kawan. 655 00:50:55,635 --> 00:50:57,636 Kami masuk ke sini dan kalian berdua seperti itu 656 00:50:57,637 --> 00:50:59,638 siswi dan kamu mengatakan tidak terjadi apa-apa? 657 00:50:59,639 --> 00:51:01,432 Mungkin Anda bisa mencoba dan raihlah si kecilmu 658 00:51:01,600 --> 00:51:02,850 jiwa pecandu Alkitab dan jadilah dinginkan selama dua detik? 659 00:51:03,018 --> 00:51:05,352 Menurutku, kamu tidak akan menjadi seperti itu membuat permintaan di sini gayboy. 660 00:51:05,520 --> 00:51:06,729 Jangan sentuh aku, brengsek. 661 00:51:06,897 --> 00:51:08,272 Bung, kamu harus pergi. 662 00:51:08,440 --> 00:51:12,151 Jangan membesar-besarkan hal ini, itu bukan masalah besar, kan? 663 00:51:12,861 --> 00:51:15,279 Ya, memang begitu. 664 00:51:15,447 --> 00:51:18,532 Silakan pergi saja. 665 00:51:45,769 --> 00:51:52,483 - Um... hai. Apakah Davis ada? - Kamu terlambat, kekasihku... 666 00:51:52,651 --> 00:51:54,485 Anda sebaiknya bertaruh mereka menempatkan milikmu 667 00:51:54,694 --> 00:51:56,779 pantat pacar di pesawat pulang sore ini. 668 00:51:56,947 --> 00:52:01,617 Dan sekarang kita harus pindah lagi karena kita tidak bisa hidup berhadapan dengan beberapa orang 669 00:52:01,785 --> 00:52:03,452 doodah besar flamer homo 670 00:52:03,620 --> 00:52:05,704 terima kasih banyak. 671 00:52:06,164 --> 00:52:10,042 Kamu tinggal! Aku dan temanmu akan bicara sedikit 672 00:52:10,210 --> 00:52:14,713 Oke, brengsek menurutku, kamu punya mulut besar dan satu tangan untuk menopangnya 673 00:52:14,923 --> 00:52:17,967 jadi bagaimana tampilannya ketika a penyembur api besar menendangmu keluar 674 00:52:18,135 --> 00:52:19,510 - Ryder... beritahu aku di mana dia berada. 675 00:52:19,678 --> 00:52:22,012 - Menurutmu apa yang ingin aku lihat dia tertangkap? 676 00:52:22,222 --> 00:52:28,102 Ini mungkin mengejutkan Anda tapi sebenarnya aku menyukai pria itu. 677 00:52:28,311 --> 00:52:31,313 Dia mengambil semua ini serius seperti kejang. 678 00:52:31,481 --> 00:52:33,858 Tapi kami berhasil melewatinya dengan baik. 679 00:52:35,443 --> 00:52:39,071 Jadi kenapa dia? Hah? 680 00:52:40,407 --> 00:52:42,992 Kenapa kamu menidurinya? 681 00:52:44,119 --> 00:52:46,453 Dia tidak pantas menerima kesedihan seperti itu dia turun ke pipa. 682 00:52:46,621 --> 00:52:48,455 Seharusnya tidak terjadi apa-apa padanya. 683 00:52:48,623 --> 00:52:52,626 Oh bodoh! Anda sedang menembak untuk sesuatu sejak kita tiba di sini 684 00:52:52,794 --> 00:52:56,297 dan jika Anda ingin tahu di mana dia berada, aku ingin tahu alasannya. 685 00:52:59,176 --> 00:53:03,971 Itu hanya bodoh... hanya saja taruhan bodoh, 50 dolar. 686 00:53:04,139 --> 00:53:06,390 Tapi ini bukan tentang itu. 687 00:53:06,558 --> 00:53:09,268 Ini sama sekali bukan tentang itu. 688 00:53:09,436 --> 00:53:11,812 Silakan. 689 00:53:15,358 --> 00:53:22,031 Lagipula kamu sudah terlambat penerbangan berangkat 10 menit yang lalu. 690 00:53:25,702 --> 00:53:34,835 Hei... jika ada bantuan... ada singgah selama lima jam di Salt Lake. 691 00:53:37,047 --> 00:53:38,505 Terima kasih! 692 00:54:13,541 --> 00:54:15,542 Harun! 693 00:54:15,877 --> 00:54:17,002 Maaf. 694 00:54:34,604 --> 00:54:37,022 Ya Tuhan, aku benci salju. 695 00:54:39,734 --> 00:54:42,111 Apa yang kamu lakukan di sini? 696 00:54:42,612 --> 00:54:44,488 Aku mengejarmu. 697 00:54:45,031 --> 00:54:48,826 Bagaimana kamu bisa pergi tanpanya mengatakan sesuatu? 698 00:54:49,286 --> 00:54:51,495 Itu bukan pilihanku. 699 00:54:51,663 --> 00:54:55,040 Saya dipulangkan karena malu. 700 00:54:55,208 --> 00:54:58,419 Dan saya mungkin akan menjadi seperti itu dikucilkan. 701 00:54:58,586 --> 00:55:00,254 Hanya untuk ciuman? 702 00:55:00,297 --> 00:55:02,423 Jangan salah paham adalah ciuman yang bagus tapi 703 00:55:02,424 --> 00:55:04,883 hei ayolah, kita bahkan tidak melakukannya bisa menggunakan lidah kita. 704 00:55:05,051 --> 00:55:07,094 Anda tidak akan mengerti. 705 00:55:07,304 --> 00:55:13,100 Saya minta maaf. Aku tidak... Aku tidak pandai dalam hal ini. 706 00:55:14,311 --> 00:55:19,732 Lihat, aku tidak pernah berbuat bodoh diriku di depan siapa pun sebelumnya 707 00:55:19,899 --> 00:55:23,444 Tapi aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya tentang siapa pun sepanjang hidupku. 708 00:55:25,238 --> 00:55:28,157 Untuk apa pria yang tidak bisa kamu miliki? 709 00:55:29,367 --> 00:55:31,910 Dan kemudian minggu depan Anda akan melakukannya lanjutkan ke penaklukanmu selanjutnya... 710 00:55:32,078 --> 00:55:34,913 Namun bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 711 00:55:35,123 --> 00:55:38,417 Hah? Bagaimana jika semuanya masuk seluruh hidupku yang menyedihkan 712 00:55:38,585 --> 00:55:41,337 Saya kebetulan cinta telah memimpin saya sampai pada titik ini, sekarang. 713 00:55:41,504 --> 00:55:44,757 Bagaimana jika kamu adalah cahaya yang menyilaukan di tengah jalan 714 00:55:44,924 --> 00:55:48,469 - itu menurutku seperti pria di... - di dalam Alkitab 715 00:55:48,636 --> 00:55:50,387 - Dia! - Paulus? Ya! 716 00:55:50,555 --> 00:55:53,682 Dan bagaimana jika semuanya berubah seperti itu... 717 00:55:53,683 --> 00:55:57,853 Dan singa berbaring bersama domba dan warna bercampur dengan putih... 718 00:55:58,938 --> 00:56:02,566 Bagaimana jika kamulah yang aku punya telah menunggu seumur hidupku 719 00:56:02,734 --> 00:56:04,860 dan aku membiarkanmu pergi. 720 00:56:08,448 --> 00:56:09,865 Anda tidak tahu apa Saya akan menyerah. 721 00:56:10,033 --> 00:56:13,619 Sial... ada apa denganmu? 722 00:56:13,787 --> 00:56:19,875 Anda ingin wahyu terukir dalam emas, malaikat terompet turun dari surga 723 00:56:20,043 --> 00:56:22,795 bagaimana jika ini yang terjadi? 724 00:56:22,962 --> 00:56:29,343 Aku bilang padamu aku mencintaimu, di sini... di salju. 725 00:56:31,346 --> 00:56:34,264 Menurutku itu cukup ajaib. 726 00:56:34,432 --> 00:56:41,480 Tapi jika tidak... Aku akan pergi, kamu bisa anggap saja ini hanya suatu kebetulan 727 00:56:41,648 --> 00:56:45,067 kamu bisa berpura-pura di sana bukan suatu alasan kita bertemu. 728 00:56:47,070 --> 00:56:50,531 Bahwa kamu selalu menyesal masuk ke dalam hidupmu. 729 00:56:57,122 --> 00:56:59,039 Ya Tuhan, aku benci salju. 730 00:57:21,563 --> 00:57:26,525 Oh... pintunya pasti tertutup rapat. kamu anak laki-laki masuk sebelum kamu membeku juga. 731 00:57:26,693 --> 00:57:29,903 Wah, kami akan menutup keseluruhannya bandara karena badai ini. 732 00:58:59,410 --> 00:59:01,203 Wow. 733 00:59:05,875 --> 00:59:08,669 Berapa lama kita melakukannya? 734 00:59:23,726 --> 00:59:26,270 Dua setengah jam. 735 00:59:27,146 --> 00:59:29,064 Tidak apa-apa kan? 736 00:59:29,107 --> 00:59:31,275 OKE? 737 00:59:31,901 --> 00:59:33,819 Itu luar biasa. 738 00:59:36,072 --> 00:59:39,908 Saya tidak tahu berapa lama kamu seharusnya melakukannya. 739 00:59:40,076 --> 00:59:44,037 Anda membawa arloji saku! Ya, itu bodoh, ya? 740 00:59:44,247 --> 00:59:47,624 Itu sebenarnya kehebatanku milik kakek, tapi... 741 00:59:50,837 --> 00:59:54,631 Menurutku kamu tidak datang di sini untuk pelajaran geneologi. 742 00:59:57,135 --> 01:00:00,387 Anda tahu, saya pikir Anda akan melakukannya menjadi sedikit lebih pendiam. 743 01:00:00,555 --> 01:00:04,308 Baiklah... aku sudah berangkat persetan karena menciummu begitu... 744 01:00:04,475 --> 01:00:08,312 Saya mungkin juga mengambil rute yang indah. 745 01:00:08,479 --> 01:00:10,981 Tuhan apa yang kamu percayai? 746 01:00:22,785 --> 01:00:25,037 Bukan hanya Tuhan. 747 01:00:25,955 --> 01:00:29,249 Itu segalanya. 748 01:00:29,959 --> 01:00:34,796 Ini... kamu... malam ini... 749 01:00:35,465 --> 01:00:38,675 Aku hanya... mengabaikan itu semua. 750 01:00:38,843 --> 01:00:42,429 Tapi tahukah Anda, saya kira... a pria sepertimu sebenarnya tidak 751 01:00:42,430 --> 01:00:44,598 tahu seperti apa itu, kamu tahu... 752 01:00:44,766 --> 01:00:48,268 untuk terputus seluruhnya. 753 01:00:54,525 --> 01:00:58,487 Saat aku berumur 13 tahun ayahku... 754 01:01:04,035 --> 01:01:10,123 dia adalah seorang bankir yang macho dan jagoan 755 01:01:10,291 --> 01:01:12,626 dan aku sekurus ini anak kecil... 756 01:01:12,794 --> 01:01:17,297 yang ketahuan mencoba miliknya sepatu ibu terlalu sering 757 01:01:17,465 --> 01:01:22,010 lagi pula, ayahku bilang dia lebih suka mati daripada membesarkan seorang nellyboy kecil 758 01:01:22,178 --> 01:01:27,140 dan kupikir aku lebih baik mati daripada menjadi satu. 759 01:01:27,308 --> 01:01:31,687 Jadi ayahku, yang tidak pernah keluar dari sana kota sepanjang hidupnya 760 01:01:31,854 --> 01:01:33,939 memutuskan kita akan pergi berburu rusa. 761 01:01:34,107 --> 01:01:42,406 Jadi ayahku menyeretku ke sini menginap di Sierras kan... 762 01:01:42,949 --> 01:01:46,118 Ini awal November 763 01:01:46,285 --> 01:01:49,871 sama seperti sekarang 764 01:01:52,458 --> 01:01:59,005 dan ada badai yang datang 765 01:02:00,258 --> 01:02:06,972 ayahku sangat bertekad untuk itu bocah banci itu akan membunuh sesuatu. 766 01:02:13,438 --> 01:02:16,940 Salju mendatangi kami dari semua sisi. 767 01:02:17,108 --> 01:02:22,571 Udara, langit, tanah semuanya menjadi sama 768 01:02:22,739 --> 01:02:27,200 dan jeritan putih yang mengerikan 769 01:02:29,245 --> 01:02:33,749 dan kupikir kita akan menjadi seperti itu Oke, kan? 770 01:02:35,752 --> 01:02:39,045 Dan kemudian aku melihat mata ayahku 771 01:02:41,674 --> 01:02:46,720 dan warnanya sama putihnya... 772 01:02:48,556 --> 01:02:51,057 dan saat itulah dia melakukannya. 773 01:02:51,559 --> 01:02:53,935 Dia melakukan apa? 774 01:02:56,647 --> 01:02:58,815 Berlari. 775 01:03:08,951 --> 01:03:11,536 Dia tidak kembali untukmu? 776 01:03:14,624 --> 01:03:16,416 Tidak. 777 01:03:16,793 --> 01:03:21,213 Tapi aku menjadi tenang... Saya tahu saya akan mati 778 01:03:21,422 --> 01:03:23,757 dan saat itulah saya mendengarnya: 779 01:03:23,925 --> 01:03:25,091 Seorang malaikat 780 01:03:25,259 --> 01:03:27,511 bernyanyi. 781 01:03:27,678 --> 01:03:29,304 Malaikat? 782 01:03:31,557 --> 01:03:34,351 Ternyata bukan bidadari sama sekali. 783 01:03:34,560 --> 01:03:35,519 Apa itu tadi? 784 01:03:35,728 --> 01:03:39,689 Hanya angin... melewati bebatuan. 785 01:03:39,857 --> 01:03:42,901 Sebuah gua. 786 01:03:43,069 --> 01:03:46,571 Setidaknya di dalam aku sudah keluar dari salju dan sepertinya aku tertidur. 787 01:03:46,739 --> 01:03:49,491 Ketika saya bangun, hari sudah gelap. 788 01:03:49,659 --> 01:03:55,747 Saat itu masih turun salju lebat. Saya mendengar a suara bising di mulut gua, seperti suara beruang 789 01:03:55,957 --> 01:04:00,168 dan dia menangkapku, mengangkatku dan aku bertarung tapi aku sangat lemah dan kedinginan... 790 01:04:00,336 --> 01:04:05,257 yang bisa kulakukan hanyalah mengetuk pintu beruang itu tutup kap mesin. 791 01:04:05,424 --> 01:04:07,342 Beruang punya tudung? 792 01:04:07,677 --> 01:04:09,553 Ternyata a menanggung hanya dalam arti 793 01:04:09,554 --> 01:04:11,513 dari pencarian dan penyelamatan pria itu cukup berbulu 794 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 Saat itulah keadaan menjadi aneh. 795 01:04:13,850 --> 01:04:15,141 Dan tidak sampai saat itu? 796 01:04:15,184 --> 01:04:17,102 Dia merobek semua pakaianku 797 01:04:17,270 --> 01:04:20,188 dan dia merobek semua pakaiannya. 798 01:04:20,356 --> 01:04:21,815 Tentu Anda tidak mengigau? 799 01:04:21,816 --> 01:04:25,485 Lalu dia memasukkan kami ke dalam kantong tidur 800 01:04:25,653 --> 01:04:31,074 Oh tunggu, hipotermia, aku ingat dari buku pedoman pramuka. 801 01:04:31,242 --> 01:04:34,995 Benar sekali, tapi saya tidak tahu apa yang harus dipikirkan. 802 01:04:35,162 --> 01:04:38,540 Aku sangat... lelah. 803 01:04:39,959 --> 01:04:41,668 Dan dingin. 804 01:04:44,714 --> 01:04:47,632 Terlepas dari itu semua... 805 01:04:48,801 --> 01:04:53,054 Saya membuat kayu terbesar yang pernah ada. 806 01:04:54,265 --> 01:04:57,392 Dan dia melingkarkan lengan besar itu di sekitarku 807 01:04:57,560 --> 01:05:00,520 menarikku ke dada berbulu itu 808 01:05:00,688 --> 01:05:05,609 dan memberitahuku bahwa aku baik-baik saja. 809 01:05:08,279 --> 01:05:12,991 Itu adalah momen pertama masuk sepanjang cobaan itu aku mulai menangis. 810 01:05:14,118 --> 01:05:16,620 Aku tidak menyalahkanmu, aku akan melakukannya sudah ketakutan juga. 811 01:05:16,787 --> 01:05:18,872 Tidak... 812 01:05:19,957 --> 01:05:23,460 Itu adalah kegembiraan. 813 01:05:23,628 --> 01:05:28,882 Saya pikir saya lebih baik mati daripada menjadi gay. 814 01:05:29,884 --> 01:05:35,430 Saya mendapat yang cukup bagus membayangkan seperti apa rasanya mati. 815 01:05:35,973 --> 01:05:39,559 Tapi berbaring di sana dalam pelukan dari pria itu... 816 01:05:39,727 --> 01:05:45,273 Saya pikir jika ini bagaimana rasanya menjadi gay... 817 01:05:47,234 --> 01:05:50,612 Ayo. 818 01:07:58,449 --> 01:08:02,827 Ayo... kuantar kau pulang. 819 01:08:28,896 --> 01:08:30,188 Halo? 820 01:08:30,356 --> 01:08:35,443 Oh itu lucu sekali. Persetan denganmu Andrew. 821 01:08:37,029 --> 01:08:40,490 Wah... dari mana saja kamu? 822 01:08:40,991 --> 01:08:43,201 Danau Garam. 823 01:08:43,369 --> 01:08:47,956 Oke jika kamu menghantui teman-temanmu seperti itu sebaiknya kau beritahu aku kau memenangkan taruhannya. 824 01:08:48,124 --> 01:08:51,376 Menurutku, akulah yang kalah dalam hal ini... 825 01:08:51,836 --> 01:08:56,673 Hei hei... jangan biarkan itu mempengaruhimu... bahkan Tiger Woods sesekali mengirisnya. 826 01:08:59,844 --> 01:09:02,804 Andrew sialan! 827 01:09:03,264 --> 01:09:05,557 Apakah dia melakukan hal gila itu telemarketer lagi? 828 01:09:05,599 --> 01:09:09,769 Tidak, dia sedang menyentakku dengan... 829 01:09:09,937 --> 01:09:17,193 Jika saja... Anda tidak terjadi untuk memberikan demo saya kepada siapa pun? 830 01:09:17,361 --> 01:09:20,488 Um... ya... Malaikat ini Petugas makanan yang saya kirimi. 831 01:09:20,656 --> 01:09:22,490 Dia bilang dia pernah dalam bisnis musik tapi... 832 01:09:22,658 --> 01:09:24,117 kau tahu, kupikir dia mungkin menyukainya 833 01:09:24,285 --> 01:09:26,202 Saya pikir dia memberikannya. 834 01:09:26,370 --> 01:09:27,328 Ke? 835 01:09:27,496 --> 01:09:32,333 Oh Julie oh tidak, maksudku dia sedang berat obat dia gila pula. 836 01:09:32,501 --> 01:09:35,086 Anda tidak dapat menerima apa yang dia katakan serius... lenganku terluka! 837 01:09:35,254 --> 01:09:36,462 Kepada siapa dia memberikannya? 838 01:09:36,672 --> 01:09:39,048 Dia bilang dia akan memberikannya Clive... 839 01:09:39,216 --> 01:09:41,050 Davis?? 840 01:09:41,051 --> 01:09:42,635 Clive Davis? 841 01:09:42,678 --> 01:09:44,971 Oh sial, aku menutup telepon Clive Davis? 842 01:09:45,931 --> 01:09:48,224 Ya Tuhan, jawablah. 843 01:09:48,392 --> 01:09:49,893 Tidak, kamu menjawabnya... Jawablah! 844 01:09:50,060 --> 01:09:52,979 - Aduh! Julie itulah lengan yang aku... - Jawablah! 845 01:09:53,147 --> 01:09:55,398 Halo? 846 01:09:55,399 --> 01:09:57,233 Juli Taylor? 847 01:09:57,401 --> 01:10:02,780 Um... begitu juga dengan Clide dengan D dari Clive dengan V? 848 01:10:49,411 --> 01:10:53,373 wah, itu resmi... musim dingin telah tiba. 849 01:10:54,708 --> 01:10:56,417 Bundel. 850 01:11:01,173 --> 01:11:04,259 Ah... jauh lebih baik. 851 01:11:04,885 --> 01:11:07,804 Jadi... coba tebak... AandR ini pria dari perusahaan rekaman 852 01:11:07,972 --> 01:11:10,515 benar-benar malu-malu di tim mana dia bermain... 853 01:11:10,683 --> 01:11:13,017 kenapa aku tidak memperkenalkanmu, kamu benar-benar bisa menangkapnya 854 01:11:13,185 --> 01:11:14,686 dan meluruskannya 855 01:11:14,853 --> 01:11:16,938 baiklah... bisa dikatakan begitu. 856 01:11:19,858 --> 01:11:25,863 - Kurasa aku akan meneruskan yang ini. - Keluar. Mengapa? Dia sangat manis. 857 01:11:26,031 --> 01:11:32,578 Ada apa denganmu? Kamu belum menjadi dirimu sendiri sejak... 858 01:11:32,746 --> 01:11:38,293 Tunggu, apakah kamu masih bukan karena pria misionaris? 859 01:11:38,460 --> 01:11:40,003 Aku tidak tahu. 860 01:11:40,587 --> 01:11:42,088 Kris... 861 01:11:42,464 --> 01:11:45,049 Ini aneh dengan dia menghilang seperti itu. 862 01:11:45,634 --> 01:11:50,888 Oke, kalau begitu berhentilah murung seperti anak sekolah dan lakukan sesuatu, telepon dia... 863 01:11:52,099 --> 01:11:54,434 Cukup hubungi 1-800-MORMON YANG DISIKSA? 864 01:11:54,601 --> 01:11:56,769 Mungkin sepertinya ada cukup dari mereka. 865 01:11:56,937 --> 01:12:00,606 Tapi menurutku sebaiknya kau ambil saja persetan dengan itu. 866 01:12:00,774 --> 01:12:02,608 Mungkin aku tidak mau. 867 01:12:04,528 --> 01:12:10,033 Maksudku, LA adalah kota tempat semua orang berada menari dengan satu mata di pintu... 868 01:12:10,367 --> 01:12:13,828 seperti yang kita semua tunggu sesuatu yang lebih baik untuk dilalui. 869 01:12:14,204 --> 01:12:17,540 Tapi apakah kita akan mengenalinya jika itu terjadi? 870 01:12:17,875 --> 01:12:20,501 Mungkin menyenangkan untuk berhenti berputar-putar. 871 01:12:21,086 --> 01:12:24,464 Mungkin menyenangkan untuk berhenti menyamakan seks dengan jabat tangan. 872 01:12:25,257 --> 01:12:28,718 Dan itu akan menyenangkan apakah itu berarti sesuatu. 873 01:12:29,970 --> 01:12:33,514 Dengarkan kamu, kamu sedang berbalik menjadi anak ayam. 874 01:12:33,849 --> 01:12:35,767 - Diam! - Anda! 875 01:12:35,976 --> 01:12:38,519 Tunggu, Christian tunggu, serius kamu menjatuhkan sesuatu. 876 01:12:38,687 --> 01:12:39,479 Apa? 877 01:12:39,646 --> 01:12:43,107 Bolamu! Pasti terjatuh sekitar sini di suatu tempat. 878 01:12:43,317 --> 01:12:46,444 Ini aku yang tidak berbicara denganmu. 879 01:12:46,612 --> 01:12:49,572 Oke tunggu, tapi kamu tetap datang ke pertunjukan malam ini, kan? 880 01:13:01,168 --> 01:13:03,878 Sebagai presiden Pocatello mempertaruhkan itu adalah tugasku yang tidak menyenangkan 881 01:13:04,088 --> 01:13:06,839 dan kewajiban untuk menyelenggarakannya pengadilan gereja atas nama Penatua 882 01:13:07,007 --> 01:13:10,343 Aaron Davis untuk kuburan dan dosa besar homoseksualitas. 883 01:13:10,511 --> 01:13:13,721 ♪ Saat kamu masih muda seorang anak berusia 8 tahun ♪ 884 01:13:13,889 --> 01:13:18,267 ♪ Kamu diajari bahwa kamu tidak demikian menyimpang ♪ 885 01:13:18,435 --> 01:13:23,815 ♪ Hanya satu jalan menuju surga tapi setengah juta cara untuk jatuh ♪ 886 01:13:24,566 --> 01:13:27,819 Mengingat Anda keadaan yang tidak normal dan keji 887 01:13:27,986 --> 01:13:29,654 dan penolakanmu untuk bertemu denganmu telah ditipu 888 01:13:29,822 --> 01:13:33,282 menjadi gaya hidup alternatif omong kosong... 889 01:13:33,575 --> 01:13:35,827 Saya berharap rasa malu saya sudah cukup untuk kami berdua 890 01:13:35,994 --> 01:13:38,663 belum lagi rasa malunya kamu bawa ke gereja ini... 891 01:13:38,997 --> 01:13:45,336 - Keluarga kami... nenek moyang kami... - Tunggu sebentar, nenek moyang kita? 892 01:13:46,839 --> 01:13:52,260 Ayah... kakekmu mempunyai setengah lusin istri. 893 01:13:53,554 --> 01:13:56,973 Hal yang sama berlaku untuk setiap orang orang di ruangan ini... 894 01:13:57,141 --> 01:14:00,435 Menurutku kamilah yang asli definisi gaya hidup alternatif. 895 01:14:00,769 --> 01:14:02,103 Apakah Anda menyebut kami munafik? 896 01:14:02,438 --> 01:14:07,442 Tidak, kita sudah melampaui kemunafikan Ayah, sekarang kami hanya bersikap jahat. 897 01:14:08,318 --> 01:14:15,658 ♪ Dan ini adalah hari indah lainnya Ini hari indah lainnya ♪ 898 01:14:16,702 --> 01:14:22,248 ♪ Ini hari indah lainnya di tanah kebebasan ♪ 899 01:14:27,754 --> 01:14:31,215 Dengan otoritas yang diinvestasikan pada saya oleh imamat Melkisedek 900 01:14:31,508 --> 01:14:34,010 dan dalam nama Yesus Ya Tuhan, aku tidak punya pilihan 901 01:14:34,261 --> 01:14:36,637 tetapi untuk memulai ekskomunikasi proses melawan Anda 902 01:14:36,805 --> 01:14:39,223 pada titik mana Anda akan berada dicopot dari jabatan imam... 903 01:14:39,683 --> 01:14:43,978 pakaian... dan keanggotaan di gereja ini. 904 01:14:44,188 --> 01:14:50,985 ♪ Ini hari indah lainnya ini hari indah lainnya ♪ 905 01:14:51,361 --> 01:14:59,202 ♪ Ini hari indah lainnya di tanah kebebasan ♪ 906 01:14:59,995 --> 01:15:08,836 ♪ Ini hari indah lainnya ini hari indah lainnya ♪ 907 01:15:09,004 --> 01:15:16,802 ♪ Ini hari indah lainnya di tanah kebebasan ♪ 908 01:15:26,355 --> 01:15:27,563 Masih melakukannya? 909 01:15:29,107 --> 01:15:31,150 Ada banyak Davis di atas sana. 910 01:15:32,402 --> 01:15:39,200 Hai, saya mencoba menghubungi Aaron Davis Tidak, bukan Errol... AARON... dua A... 911 01:15:39,701 --> 01:15:45,081 Hai, saya mencari Aaron Davis... Tidak, dia tidak memenangkan apa pun... 912 01:15:45,249 --> 01:15:48,417 Tidak, tidak, tidak, dia lebih muda dari itu... 913 01:15:48,585 --> 01:15:50,711 Apakah dia mempunyai anak laki-laki bernama Harun? 914 01:15:50,879 --> 01:15:55,633 TIDAK! Ya! Biarkan aku bicara dengan istrimu. 915 01:15:59,221 --> 01:16:03,266 Hai, halo, saya sedang mencari Harun Davis. 916 01:16:03,976 --> 01:16:10,606 Apa? Bocah Davis, ya itu terdengar seperti dia. 917 01:16:11,400 --> 01:16:15,945 Tidak, dia tidak dalam masalah lagi... Masalah apa? 918 01:16:16,238 --> 01:16:18,447 Maafkan aku... Aku tidak mencoba untuk mengorek. 919 01:16:18,657 --> 01:16:21,826 Ferron Davis bisakah kamu mengejanya? 920 01:16:21,994 --> 01:16:27,290 Di Stone Creek... sungguh... Terima kasih banyak. 921 01:16:27,499 --> 01:16:33,504 Buck Owens... sungguh... mereka masih lari itu? Oke, baiklah, kamu kembali lagi sekarang. 922 01:16:33,797 --> 01:16:36,841 OK terima kasih. 923 01:17:04,453 --> 01:17:10,708 Halo? Maafkan aku, saudara Davis ada di Stake Center. 924 01:17:11,084 --> 01:17:19,759 Oh, maafkan aku... Harun? Bolehkah saya bertanya mengapa kamu mencoba menghubungi Harun? 925 01:17:22,346 --> 01:17:27,308 Los Ang... apakah kamu salah satunya para Tetua di Los Angeles? 926 01:17:28,810 --> 01:17:34,106 Tidak... kau tahu, anakku tidak punya keinginan untuk berbicara denganmu 927 01:17:34,107 --> 01:17:39,737 dan saya harap Anda dapat memilikinya kesopanan untuk tidak menelepon ke sini lagi. 928 01:17:42,157 --> 01:17:43,824 Apakah Ayah melewatkan makan malam lagi? 929 01:17:43,825 --> 01:17:47,620 Oh, bukan apa-apa, tapi dia yakin terlambat di Stake Center... 930 01:17:47,913 --> 01:17:50,539 tidak ada gunanya ini menjadi dingin. 931 01:17:51,875 --> 01:17:53,709 Jika kamu hanya ingin bermain-main dengannya... 932 01:17:55,045 --> 01:17:57,296 Aku tidak tahu kenapa aku repot lagi. 933 01:17:57,714 --> 01:18:01,550 Juli! Keluar dari sini... Aku menemukannya. 934 01:18:01,885 --> 01:18:04,720 Anda berbicara dengannya? Tidak, ibunya menutup teleponku. 935 01:18:04,888 --> 01:18:05,930 Um... jalang! 936 01:18:06,223 --> 01:18:08,516 Tidak, tapi kalau dia memang tidak mau berbicara denganku maka dia benar-benar tidak mau 937 01:18:08,517 --> 01:18:10,810 punya masalah dalam menempatkan dia di telepon, kan? 938 01:18:11,061 --> 01:18:12,269 Dan lain kali dia akan melakukannya mungkin mengambil. 939 01:18:12,437 --> 01:18:15,898 Gadis sialan! Siapa tahu terpaku akan membuatku merasa sangat baik! 940 01:18:16,149 --> 01:18:21,404 Bagus! Kalau begitu kita akan keluar karena kamu sudah terlalu lama menjadi Mary yang sebaliknya. 941 01:18:33,083 --> 01:18:34,250 Apakah ada sesuatu yang jatuh lagi? 942 01:18:34,459 --> 01:18:36,877 Ya, hanya sedikit sakit gembur-gembur... kamu melanjutkan. 943 01:18:38,046 --> 01:18:40,339 - Mama? - Hm? 944 01:18:43,552 --> 01:18:46,595 - Ibu... - Apa Harun? 945 01:18:46,930 --> 01:18:48,097 Apa? 946 01:18:49,474 --> 01:18:53,853 Bukan apa-apa, aku hanya ingin melihatnya kamu memaksa dirimu untuk menatapku. 947 01:18:55,188 --> 01:18:58,190 Aku sedang melihatmu... apa apakah aku seharusnya melihatnya? 948 01:18:59,943 --> 01:19:01,902 Tidak ada apa-apa. 949 01:19:02,738 --> 01:19:04,572 Namanya Christian, bukan? 950 01:19:04,740 --> 01:19:06,031 Apa? 951 01:19:07,367 --> 01:19:09,076 Apakah Christian orangnya? 952 01:19:13,165 --> 01:19:15,249 Apa yang dia lakukan padamu! 953 01:19:16,835 --> 01:19:18,586 Dia mencintaiku. 954 01:19:20,464 --> 01:19:24,175 Jangan katakan itu! Tahukah kamu betapa konyolnya kedengarannya? 955 01:19:24,176 --> 01:19:26,927 Betapa menjijikkannya hal itu Tuhan untuk semua orang? 956 01:19:27,220 --> 01:19:33,392 Dua pria? Pria tidak menyukai Aary... wanita membawa cinta ke dalam suatu hubungan. 957 01:19:33,643 --> 01:19:36,979 Tapi Ma dia bilang padaku dia mencintaiku... Dia akan memberitahumu apa pun. 958 01:19:37,272 --> 01:19:42,026 Dia menyanjung dan memperdayamu... alat iblis itulah yang mereka lakukan 959 01:19:42,194 --> 01:19:43,319 - Kamu tidak tahu itu. - Ya, saya bersedia. 960 01:19:43,487 --> 01:19:45,029 - Kamu tidak tahu itu. - Ya... kamu tahu kenapa? 961 01:19:45,197 --> 01:19:46,614 Karena ketika kamu tidak sampai di rumah... 962 01:19:47,324 --> 01:19:51,202 - Saya menelepon presiden misi Anda. - Kamu memeriksaku ya? 963 01:19:51,369 --> 01:19:54,205 Aku sangat mengkhawatirkanmu, dan kamu tahu apa yang dia katakan? 964 01:19:54,372 --> 01:20:00,294 Rekan misionaris Anda memberi tahu dia bahwa orang Kristen itu... 965 01:20:00,462 --> 01:20:04,048 kamu tidak lebih dari itu daripada taruhan yang dibuatnya. 966 01:20:04,299 --> 01:20:06,467 - Itu tidak benar... - Ya itu benar... 967 01:20:06,635 --> 01:20:10,221 Dia memenangkan jiwamu dengan harga 50 yang buruk dolar. 968 01:20:10,388 --> 01:20:11,847 Hanya itu yang berharga untukmu padanya dan kamu tahu? 969 01:20:12,015 --> 01:20:15,935 Dia mungkin sudah melupakan semua tentangmu dan sekarang dia melanjutkan perjalanannya 970 01:20:16,102 --> 01:20:17,561 untuk percabulan berikutnya. 971 01:20:17,771 --> 01:20:19,897 - Bu, dia tidak akan... - Itu tidak ada artinya baginya. 972 01:20:20,065 --> 01:20:22,817 Dia memanfaatkanmu dan itulah sebabnya... 973 01:20:23,151 --> 01:20:27,071 kamu tidak akan pernah bisa memikirkannya dia lagi, selamanya... selamanya. 974 01:20:28,031 --> 01:20:32,201 Anda punya... Anda harus menaruhnya benda ini di belakangmu. 975 01:20:32,369 --> 01:20:35,037 Ini kesalahan yang mengerikan semua orang tahu tentang... 976 01:20:35,497 --> 01:20:38,290 Anda telah melihat bagaimana mereka memandang kami. 977 01:20:38,542 --> 01:20:40,459 Anda telah melihat bagaimana orang-orang adil membalikkan gerobak mereka. 978 01:20:40,627 --> 01:20:42,336 Saat kita berjalan menyusuri pulau kecil di pasar... 979 01:20:42,629 --> 01:20:44,755 Bagaimana mereka memandang ke bank. 980 01:20:47,425 --> 01:20:50,511 Menurutmu mengapa ayahmu tidak pulang lagi? 981 01:20:50,762 --> 01:20:53,430 Bagaimana jika itu bukan sesuatu yang pernah saya lakukan, bagaimana jika itu siapa aku? 982 01:20:53,598 --> 01:20:58,060 Jangan katakan itu. Jangan kamu bahkan pernah berpikir seperti itu! 983 01:21:14,244 --> 01:21:18,038 Anda bisa dimaafkan... mungkin Bapa Surgawi dapat mengampuni 984 01:21:18,039 --> 01:21:20,958 kamu atas apa yang telah kamu lakukan tapi siapa kamu... 985 01:21:23,295 --> 01:21:27,131 Dia tidak pernah bisa memaafkan sesuatu seperti itu. 986 01:23:23,289 --> 01:23:25,249 Anda tahu... Saya rasa memang begitu akan memanas 987 01:23:25,417 --> 01:23:29,461 casserole itu dengan sup krim dan jamur. 988 01:23:38,555 --> 01:23:40,597 Kemana kamu pergi? 989 01:23:42,392 --> 01:23:47,521 Aku meninggalkan beberapa barang di gereja... Sekarang? Kami baru saja kembali! 990 01:23:47,731 --> 01:23:52,609 Anak kami... kami baru saja datang kembali dari... 991 01:23:52,777 --> 01:23:55,779 Saat yang tepat. 992 01:24:08,585 --> 01:24:12,588 Halo? Nyonya Davis... dengar, saya kenal Anda tidak ingin aku berbicara dengan putramu. 993 01:24:12,756 --> 01:24:19,011 Anakku? Biar kuberitahu padamu sesuatu yang brengsek: 994 01:24:19,429 --> 01:24:23,640 Terima kasih, anakku mengambil pisau cukur ke pergelangan tangannya. 995 01:24:23,808 --> 01:24:27,519 Berkatmu aku telah kehilangan anakku. 996 01:24:27,687 --> 01:24:31,774 Dan kuharap kau terbakar, aku kuharap kau terbakar selamanya! 997 01:24:53,963 --> 01:24:55,089 Kris? 998 01:25:01,513 --> 01:25:02,262 Duduk. 999 01:25:09,938 --> 01:25:10,854 Minumlah itu. 1000 01:25:15,568 --> 01:25:16,693 Buang itu. 1001 01:25:17,153 --> 01:25:18,946 Dengan begitu itu adalah obat. 1002 01:25:25,703 --> 01:25:27,663 Bagus, itu penting bagi seorang pria untuk melakukannya punya beberapa 1003 01:25:27,831 --> 01:25:30,624 siput di dalam dirinya sebelumnya membahas sakit hati. 1004 01:25:31,084 --> 01:25:34,795 - Saya pikir Hemingway mengatakan kepada saya bahwa... - Kamu kenal Ernest Hemingway? 1005 01:25:35,421 --> 01:25:37,047 Margo sebenarnya. 1006 01:25:40,051 --> 01:25:42,261 Tapi kecantikan tidak selalu lolos dari tragedi. 1007 01:25:42,428 --> 01:25:45,639 Ya Tuhan, ini neraka... 1008 01:25:47,892 --> 01:25:49,560 Saya telah melakukan sesuatu. 1009 01:25:51,312 --> 01:25:53,105 aku bersalah... 1010 01:25:54,357 --> 01:25:56,066 dan aku akan terbakar karenanya. 1011 01:25:59,112 --> 01:26:02,614 Lucunya tentang rasa bersalah... tidak ada yang seburuk itu 1012 01:26:02,782 --> 01:26:05,784 Anda tidak dapat menambahkan sedikit rasa bersalah padanya dan membuatnya lebih buruk. 1013 01:26:06,369 --> 01:26:08,745 Dan tidak ada yang sebaik itu Anda tidak dapat menambahkan sedikit rasa bersalah padanya 1014 01:26:08,913 --> 01:26:09,997 dan membuatnya lebih baik. 1015 01:26:11,332 --> 01:26:14,001 Rasa bersalah mengalihkan perhatian kita dari a kebenaran yang lebih besar... 1016 01:26:14,210 --> 01:26:16,712 kita memiliki kemampuan bawaan untuk menyembuhkan. 1017 01:26:20,383 --> 01:26:25,679 Kami tampaknya berniat untuk hidup bahkan melalui patah hati yang paling buruk sekalipun. 1018 01:26:27,599 --> 01:26:28,932 Bagaimana? 1019 01:26:31,895 --> 01:26:33,854 Praktik. 1020 01:26:51,998 --> 01:26:55,167 jam 3 pagi... kamu pelacur. 1021 01:26:55,585 --> 01:27:01,757 saya berharap. Kami berada di studio, saya tidak bisa tampaknya muncul dengan satu. 1022 01:27:01,966 --> 01:27:04,927 - Anda? - Tidak bisa tidur. 1023 01:27:05,511 --> 01:27:08,180 Jadi apa... kamu duduk di sini dalam kegelapan? 1024 01:27:08,848 --> 01:27:11,850 Hai. Katakan saja persetan dengan hal tanpa karbohidrat 1025 01:27:12,018 --> 01:27:15,854 ayo pergi ke Dupar dan makan pancake sampai kita tersedak ya? 1026 01:27:18,399 --> 01:27:23,153 Ya... menurutku aku adil akan kembali ke tempat tidur. 1027 01:27:55,395 --> 01:27:59,523 Selasa, jam 3 pagi, sekali lagi Saya tidak bisa tidur. 1028 01:27:59,691 --> 01:28:04,945 Sepertinya saya menunggu waktu untuk memperbaikinya bagian dari diriku yang terus rusak. 1029 01:28:05,113 --> 01:28:09,658 Aku sudah membuang korannya dan mencuci sisa piring. 1030 01:28:09,826 --> 01:28:14,746 Tidak ada yang bisa dilakukan selain duduk di sini dan berpikir. 1031 01:28:14,914 --> 01:28:20,294 Sebagai warga negara dan pemilih di kota Los Angeles terserah Anda untuk memutuskan 1032 01:28:20,461 --> 01:28:22,212 jika kamu mengizinkan... 1033 01:28:40,106 --> 01:28:42,232 Kemana kamu akan pergi dengan milikku bunga sialan? 1034 01:28:42,692 --> 01:28:43,817 Tapi mereka... 1035 01:28:43,985 --> 01:28:47,779 Kami tidak membuang apa pun itu belum sepenuhnya mati. 1036 01:28:49,574 --> 01:28:52,034 - Kesepakatan? - Kesepakatan. 1037 01:28:52,994 --> 01:28:55,412 Dan satu hal lagi... Anda sudah harus berhenti datang ke sini 1038 01:28:55,580 --> 01:28:58,915 dan murung, kamu membuatku depresi. 1039 01:29:03,254 --> 01:29:05,464 aku membuatmu depresi? 1040 01:29:05,798 --> 01:29:07,924 Itulah yang saya katakan... Jika kita sudah mencapai 1041 01:29:07,925 --> 01:29:10,010 titik di mana Anda menyeret hariku baiklah kalau begitu... 1042 01:29:10,345 --> 01:29:15,515 kami mendapat masalah... serius. 1043 01:29:15,892 --> 01:29:20,020 Anda harus melakukan sesuatu... saatnya untuk bergerak. 1044 01:29:23,900 --> 01:29:25,942 Temukan cara untuk melewati ini. 1045 01:29:26,819 --> 01:29:29,321 Apakah Anda sedang menjadi Oracle saat ini? 1046 01:29:31,908 --> 01:29:36,870 Nah... aku hanya menjadi teman. 1047 01:30:21,791 --> 01:30:25,752 Halo, bolehkah saya membantu Anda? Apakah Anda ibu Aaron Davis? 1048 01:30:25,920 --> 01:30:27,671 Saya saudara perempuan Davis, ya. 1049 01:30:27,839 --> 01:30:30,215 Saya kenal putra Anda, di Los Angeles. 1050 01:30:30,591 --> 01:30:34,845 Oh, kamu pasti salah satu dari yang lebih tua dari sana, Anda memiliki tampilan itu. 1051 01:30:35,221 --> 01:30:38,140 Tidak, namaku Christian. 1052 01:30:40,685 --> 01:30:42,436 Dia kehilangan arlojinya. 1053 01:30:45,648 --> 01:30:48,442 Aku ingin kamu tahu betapa menyesalnya aku. 1054 01:30:50,194 --> 01:30:54,489 Ini membunuh saya untuk berpikir bahwa saya bisa telah menyebabkan dia kesakitan. 1055 01:31:23,436 --> 01:31:26,104 Tunggu! 1056 01:33:24,640 --> 01:33:27,183 Bisa jadi lebih buruk... bisa saja hujan. 1057 01:33:27,643 --> 01:33:31,438 Oh ya... sedang hujan. 1058 01:33:32,064 --> 01:33:35,483 Hanya di LA hujan yang menjadi berita sebagai Operasi Storm Watch. 1059 01:33:36,652 --> 01:33:39,571 Jangan kira ada tagihan milikku di surat itu? 1060 01:33:48,956 --> 01:33:52,375 Ya Tuhan... itu salinan videoku. 1061 01:33:52,668 --> 01:33:54,044 Apa? 1062 01:33:54,629 --> 01:33:57,130 Keluar dari sini... ini tentang waktu sialan. 1063 01:33:57,381 --> 01:33:59,382 Sudah menunggu untuk melihat ini. 1064 01:34:00,092 --> 01:34:04,846 Ayolah, ini sudah sangat rahasia. Pasang, ayo berangkat! 1065 01:34:10,728 --> 01:34:15,065 Oke, aku tidak ingin kamu melakukannya ambil keputusan... 1066 01:34:15,232 --> 01:34:18,985 Mengapa? Itu semacam seperti Christina Aguilera yang jahat 1067 01:34:19,153 --> 01:34:21,613 jenis video pelacur-o-rama? 1068 01:34:22,531 --> 01:34:25,450 Tidak, itu hanya... 1069 01:34:39,340 --> 01:34:43,301 ♪ Selasa, 03.00 ♪ 1070 01:34:44,637 --> 01:34:48,723 ♪ sekali lagi aku terjaga ♪ 1071 01:34:49,809 --> 01:34:56,606 ♪ menunggu waktu untuk membaik ini bagian dari diriku ♪ 1072 01:34:57,024 --> 01:34:59,693 ♪ yang terus rusak ♪ 1073 01:35:00,569 --> 01:35:04,781 ♪ koran yang kubuang ♪ 1074 01:35:05,866 --> 01:35:09,953 ♪ mencuci piring di wastafel ♪ 1075 01:35:10,955 --> 01:35:13,039 Apa-apaan ini... 1076 01:35:15,501 --> 01:35:19,421 Itu dari jurnalku, apa-apaan ini apa jurnalku ada di sini? 1077 01:35:19,588 --> 01:35:22,507 Kamulah yang selalu menyuruhku melakukannya menulis lagu tentangmu. 1078 01:35:22,675 --> 01:35:23,466 Tadinya aku akan memberitahumu... 1079 01:35:23,634 --> 01:35:25,051 atau bertanya padamu atau apalah... 1080 01:35:25,219 --> 01:35:28,012 Kamu tahu aku akan memberitahumu untuk pergi bercinta sendiri. 1081 01:35:28,180 --> 01:35:30,724 Jadi kamu apa? Anda akan mencuri milik saya neraka pribadi yang paling pribadi 1082 01:35:30,891 --> 01:35:33,601 Aku sudah berusaha untuk melewatinya dan kamu berbalik 1083 01:35:33,769 --> 01:35:35,937 dan melemparkannya kembali ke wajahku apakah itu saja? 1084 01:35:36,105 --> 01:35:38,481 Aku hanya memikirkan sesuatu kebaikan bisa keluar dari ini... 1085 01:35:38,649 --> 01:35:40,191 Oh bagimu mungkin... 1086 01:35:40,359 --> 01:35:42,986 Ya Tuhan Chris... Aku memang ingin memberitahumu. 1087 01:35:43,904 --> 01:35:50,201 Dengar, aku tidak ingin memberitahumu seperti ini, tapi label rekaman... 1088 01:35:50,453 --> 01:35:53,288 ingin aku pindah ke New York untuk sementara waktu 1089 01:35:53,664 --> 01:35:57,292 sebab... semua produser panas bekerja di klub di sana. 1090 01:35:59,503 --> 01:36:03,673 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 1091 01:37:06,612 --> 01:37:07,695 Membantu Anda? 1092 01:37:07,947 --> 01:37:12,867 aku sedang mencari kristen... Ya um... tidak, Chris adalah um... 1093 01:37:13,035 --> 01:37:14,994 Tidak, tidak apa-apa. 1094 01:37:15,162 --> 01:37:18,248 Ingin aku memberinya pesan atau apa? 1095 01:37:34,181 --> 01:37:35,598 Kudengar kamu tidak mendapatkan peran itu. 1096 01:37:35,766 --> 01:37:39,185 Aku benci mengakuinya tapi aku akan merindukannya Anda ketika Anda kembali ke New York. 1097 01:37:39,353 --> 01:37:40,770 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang pergi? 1098 01:37:40,938 --> 01:37:42,480 Ayolah, kamu benci LA. 1099 01:37:43,899 --> 01:37:47,527 Lihat jika Anda memberi tahu siapa pun tentang apa yang saya katakan ini aku akan merobek bibirmu. 1100 01:37:48,946 --> 01:37:50,780 Saya sengsara di New York. 1101 01:37:51,490 --> 01:37:55,493 Setidaknya di LA Anda bisa sengsara selagi kulitmu kecokelatan. 1102 01:38:17,182 --> 01:38:18,808 Anak laki-laki sayang. 1103 01:38:20,102 --> 01:38:22,729 Saya berharap ini masih bagus. 1104 01:38:24,273 --> 01:38:27,692 Tentu saja masih bagus. 1105 01:38:29,194 --> 01:38:32,280 Saya tidak punya tempat lain untuk dikunjungi. 1106 01:38:34,116 --> 01:38:35,909 Selamat datang. 1107 01:38:39,038 --> 01:38:41,122 Berikan teman mudaku apapun yang dia inginkan. 1108 01:38:42,041 --> 01:38:45,168 Hanya minuman bersoda, terima kasih. 1109 01:38:45,502 --> 01:38:47,211 Tidak ada yang lebih kuat? 1110 01:38:47,379 --> 01:38:49,589 Sepertinya kamu bisa menggunakannya. 1111 01:38:49,757 --> 01:38:52,717 Jika Anda tidak keberatan saya mengatakannya kamu terlihat seperti um... neraka? 1112 01:38:53,385 --> 01:38:54,636 Mengapa? 1113 01:38:55,638 --> 01:38:57,347 Aku tidak datang untuk menurunkanmu. 1114 01:38:57,514 --> 01:39:01,517 Ya, kamu pernah memberiku hak istimewa itu, biarkan aku membalas budi. 1115 01:39:04,897 --> 01:39:11,069 Setelah kami bertemu, saya dikirim rumah dan dikucilkan 1116 01:39:12,488 --> 01:39:14,530 karena menjadi gay. 1117 01:39:15,699 --> 01:39:19,202 Gereja Anda tidak menyukainya alkohol atau homoseksual. 1118 01:39:20,162 --> 01:39:22,997 Yah, saya pasti tidak akan bergabung. 1119 01:39:24,792 --> 01:39:27,710 Tidak bisa membayangkan surga tanpa keduanya. 1120 01:39:27,878 --> 01:39:29,587 Maaf, lanjutkan. 1121 01:39:31,715 --> 01:39:39,055 Hal itu membawa saya pada hal yang singkat namun membawa bencana berselingkuh dengan benda tajam. 1122 01:39:51,902 --> 01:39:53,945 Setelah rumah sakit menjahitku 1123 01:39:55,364 --> 01:39:59,617 orang tuaku menempatkanku di tempat ini 1124 01:40:00,828 --> 01:40:04,205 fasilitas ini tempat mereka seharusnya mengubahku 1125 01:40:05,833 --> 01:40:07,333 dan perbaiki aku 1126 01:40:07,835 --> 01:40:10,878 suatu malam ini saya berada dalam pembatasan 1127 01:40:11,380 --> 01:40:15,633 dan aku sedang membersihkan ini lantai dengan sikat gigi 1128 01:40:16,010 --> 01:40:17,635 saat itulah aku mendengarnya 1129 01:40:18,220 --> 01:40:19,637 suara ini... 1130 01:40:21,932 --> 01:40:23,182 itu seperti malaikat 1131 01:40:35,654 --> 01:40:38,114 Tapi itu hanya TV. 1132 01:40:41,368 --> 01:40:43,619 Ini adalah kebetulan yang paling aneh. 1133 01:40:45,622 --> 01:40:47,623 Saya tidak percaya pada kebetulan. 1134 01:40:48,042 --> 01:40:50,543 Saat ini saya percaya pada keajaiban. 1135 01:40:51,754 --> 01:40:53,046 Mungkin. 1136 01:40:54,757 --> 01:40:57,800 Karena gadis yang sedang bernyanyi. 1137 01:40:59,178 --> 01:41:01,387 Dia hampir terkenal kamu tidak akan mengenalnya. 1138 01:41:02,473 --> 01:41:04,474 Tapi saya melakukannya. 1139 01:41:06,310 --> 01:41:09,812 Dan saya tahu perasaan orang-orang seperti ini tentang lagu-lagu tertentu 1140 01:41:13,275 --> 01:41:15,943 tapi aku merasa seperti dia bernyanyi tepat untukku. 1141 01:41:23,452 --> 01:41:25,036 Ini adalah teman mudaku. 1142 01:41:25,329 --> 01:41:26,537 Kami sudah bertemu. 1143 01:41:27,289 --> 01:41:28,706 aku pergi ke tempatmu... aku menyewakannya... 1144 01:41:29,583 --> 01:41:31,209 Apakah ini, ini bukan... 1145 01:41:45,140 --> 01:41:47,642 Dia pemberi tip yang hebat. 1146 01:41:57,778 --> 01:42:00,988 Sayang, makanannya tidak akan didapat lebih hangat duduk di konter. 1147 01:42:00,989 --> 01:42:02,907 Hal-hal panas datang! 1148 01:42:21,593 --> 01:42:22,885 Bersulang. 1149 01:42:24,429 --> 01:42:25,888 Sebuah penegasan. 1150 01:42:27,015 --> 01:42:29,183 Doa terima kasih. 1151 01:42:30,644 --> 01:42:35,106 Saya ingin Anda mengetahuinya di mana pun kita menemukan diri kita di dunia ini 1152 01:42:36,150 --> 01:42:38,860 Apapun keberhasilan kita atau kegagalan 1153 01:42:39,236 --> 01:42:43,030 Datanglah sepanjang tahun ini, Anda akan selalu datang punya tempat di mejaku... 1154 01:42:44,199 --> 01:42:46,075 - dan tempat di hatiku. - Bersulang. 1155 01:43:04,136 --> 01:43:07,430 Terkadang semuanya masih sama terasa seperti sekumpulan titik 1156 01:43:08,891 --> 01:43:09,932 tapi 1157 01:43:10,559 --> 01:43:12,059 semakin banyak hari ini 1158 01:43:12,811 --> 01:43:14,854 Saya merasa kita semua terhubung 1159 01:43:15,856 --> 01:43:17,857 dan itu indah 1160 01:43:18,442 --> 01:43:19,400 dan lucu 1161 01:43:20,861 --> 01:43:23,571 dan bagus. 1162 01:43:24,305 --> 01:44:24,698 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/5trza Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik